Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
je přesvědčen, že by Komise měla při zřizování regionálních poradních sborů postupovat co možná nejrychleji; v případě regionálního poradního sboru pro jihozápadní vody musí být zřízeno ostrovní pododdělení pro specifická loviště v nejvzdálenějších regionech.
Greek[el]
η Επιτροπή πρέπει να προβεί το συντομότερο στη σύσταση των Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων· σε ό,τι αφορά το Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για τα νοτιοδυτικά ύδατα, θα πρέπει να δημιουργηθεί μια νησιωτική υποδιαίρεση που θα ασχολείται με τους ειδικούς τύπους αλιείας των ιδιαίτερα απομεμακρυσμένων περιφερειών.
English[en]
Believes the Commission should take all possible steps towards the rapid establishment of the Regional Advisory Councils; in the case of the Regional Advisory Council for South Western Waters, an island subdivision should be created to deal with the specific fisheries in the outermost regions.
Estonian[et]
usub, et komisjon peaks tegema kõik võimalikud sammud selleks, et luua kiiresti piirkondlikud konsultatsiooninõukogud; leiab, et edelapiirkonna vete piirkondliku konsultatsiooninõukogu puhul tuleks luua saarte allosakond, mis käsitleks erilist kalandust äärepoolseimates piirkondades.
Finnish[fi]
katsoo, että komission olisi huolehdittava siitä, että alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat perustetaan mahdollisimman pian; katsoo, että lounaisten vesialueiden neuvoa-antavaan toimikuntaan olisi perustettava saarialueiden alajaosto, joka hoitaa erikseen syrjäisimpien alueiden kalastusasioita.
French[fr]
la Commission devra progresser le plus rapidement possible dans la création des conseils consultatifs régionaux; en ce qui concerne le conseil consultatif régional des eaux occidentales du sud, il conviendra de créer une subdivision insulaire pour traiter les pêches spécifiques des régions ultrapériphériques.
Hungarian[hu]
A DNY-i vizekkel foglalkozó regionális tanácsadó testület esetében szigetek szerinti felosztást kellene létrehozni, a legkülső régiók halászatának kezelése érdekében;
Italian[it]
ritiene che la Commissione dovrà procedere il più rapidamente possibile alla creazione dei consigli consultivi regionali; nel caso del Consiglio consultivo regionale delle acque sud occidentali, occorrerà creare una sottodivisione insulare per le questioni relative alle zone di pesca specifiche delle RUP.
Latvian[lv]
Komisijai iespējami straujāk jāpaātrina reģionālo konsultatīvo padomju izveide; dienvidrietumu ūdeņu reģionālajā konsultatīvajā padomē ir jāizveido salu apakšnodaļa, lai apspriestu attālāko reģionu zvejas īpašos jautājumus.
Dutch[nl]
is van mening dat de Commissie alle mogelijke maatregelen zou moeten nemen voor een snelle invoering van regionale adviesraden; binnen de regionale adviesraad voor de zuidwestelijke wateren moet een insulaire onderafdeling worden gevormd voor specifieke visserijactiviteiten van de ultraperifere regio's.
Polish[pl]
Komisja powinna tak szybko, jak to tylko możliwe, doprowadzić do powstania Regionalnych Rad Konsultacyjnych; w odniesieniu do regionalnej rady konsultacyjnej na wodach południowo-zachodnich, należy stworzyć podjednostkę ds. wysp, która zajmować się będzie poszczególnymi połowami w regionach najbardziej oddalonych;
Portuguese[pt]
A Comissão deverá avançar o mais rapidamente possível na criação dos Conselhos Consultivos Regionais. No caso do Conselho Consultivo Regional das Águas Ocidentais do Sul, deverá ser criada uma subdivisão insular para tratar as pescarias específicas das RUP.