Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقّاً ، يا سيّد ( سمارتي بانتس ) ؟
Bulgarian[bg]
Сериозно ли, господин Остроумников?
Czech[cs]
Ale ano, pane chytrolíne?
Danish[da]
Virkelig, hr. næsvis?
German[de]
Ach wirklich, Mr. Klugscheißer?
Greek[el]
Αλήθεια, κε εξυπνάκια;
English[en]
Oh really, Mister Smartypants?
Spanish[es]
¿En serio, sabelotodo?
Estonian[et]
Tõsi ka, hr Ninatark.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä teet.
French[fr]
Vraiment, Monsieur Je-Sais-Tout?
Italian[it]
Ah, davvero, signor sapientone?
Dutch[nl]
Echt, Mr Bijdehand?
Polish[pl]
Poważnie, panie mądraliński?
Portuguese[pt]
Verdade, senhor inteligência?
Romanian[ro]
Într-adevăr, deşteptule?
Serbian[sr]
Stvarno, gosn. Pametnjakoviću?
Turkish[tr]
Öyle mi Bay Ukala?