Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Anmodningen om at anerkende den historiske, traumatiske fortid i konflikterne med armenerne og grækerne fra Pontos bør ikke have en destabiliserende effekt på Tyrkiets nationale stereotyper.
German[de]
Die Forderung, die schmerzliche Geschichte der Konflikte mit den Armeniern und den Pontos-Griechen anzuerkennen, sollte keinen destabilisierenden Effekt für das nationale Selbstverständnis der Türkei haben.
English[en]
The call for the traumatic history of clashes with the Armenians and the Greeks of Pontos to be acknowledged should not have a destabilising effect for the national stereotypes of Turkey.
Spanish[es]
La petición de que se reconozca la historia traumática de enfrentamientos con los armenios y los griegos de Pontos no debería tener un efecto desestabilizador en los estereotipos nacionales de Turquía.
Finnish[fi]
Pyyntö tunnustaa traumaattisten yhteenottojen historia armenialaisten ja Pontosin kreikkalaisten kanssa ei saisi horjuttaa Turkin kansallisia stereotyyppejä.
French[fr]
L’appel à la reconnaissance des conflits traumatisants avec les Arméniens et les Grecs du Pont ne devrait pas déstabiliser l’image nationale de la Turquie.
Italian[it]
L’invito a riconoscere la storia traumatica degli scontri con gli armeni e i greci del Ponto non dovrebbe avere un effetto destabilizzante per gli stereotipi nazionali della Turchia.
Dutch[nl]
De eis dat Turkije zijn traumatisch, historisch verleden in de conflicten met de Armeniërs en de Grieken uit de Pontus erkent, zal dan ook geen destabiliserende werking hebben op de etnische stereotypen van Turkije.
Portuguese[pt]
O apelo ao reconhecimento da história traumática de confrontos com os arménios e os gregos do Mar Morto não deve ter um efeito desestabilizador para os estereótipos nacionais da Turquia.
Swedish[sv]
Kraven på att den traumatiska historien med konflikterna med armenierna och grekerna i Pontos ska erkännas bör inte inverka destabiliserande på Turkiets nationella stereotyper.