Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co je den nebo dva pro nějakýho vagabunda?
Danish[da]
Hvad er en dag eller to for en skyldner?
German[de]
Was ist ein Tag mehr oder weniger, wenn man pleite ist?
Greek[el]
Και τι διαφορά κάvουv μια δυο μέρες σε κακοπληρωτές;
English[en]
So what's a day or two to a deadbeat.
Spanish[es]
Qué más da uno o dos días para un moroso.
Finnish[fi]
Mitä eroa rontille on yhdellä tai kahdella päivällä?
French[fr]
Un jour ou deux, où est la différence?
Hungarian[hu]
Számít egy nap ide vagy oda egy csórónak?
Italian[it]
Che differenza fanno un giorno o due a un poveraccio?
Norwegian[nb]
Så hva er en dag eller to for en snylter?
Dutch[nl]
Wat zijn nou twee dagen voor een dode.
Polish[pl]
Dzień w tą, czy w tą.
Portuguese[pt]
Que diferença fazem dois dias para um caloteiro?
Romanian[ro]
Şi ce e o zi sau două.
Serbian[sr]
Šta znači dan ili dva za onoga koji ne plaća?
Swedish[sv]
Vad spelar det för roll för en parasit?
Turkish[tr]
Beleşçi için bir iki günün lafı mı olur!
Chinese[zh]
赖账 的 还 差 那 一两天 么