Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أفرطتى بالأعجاب بنفسكِ إذا فقط صبره بظهوركِ لن تحبى النهاية.
Bulgarian[bg]
Ако я преиграеш, ако той изгуби търпение с твоите прояви, няма да ти хареса как ще свърши.
Czech[cs]
Když to přeženeš, když s tebou ztratí trpělivost, ten konec se ti nebude líbit.
German[de]
Wenn er die Geduld mit dir verliert, wird dir das nicht gefallen.
Greek[el]
Αν το παρακάνεις, αν χάσει την υπομονή του με τις επιδείξεις σου, δεν θα σου αρέσει το πώς θα τελειώσει.
English[en]
If you overplay it, if he loses patience with your displays, you won't like how it ends.
Spanish[es]
Si lo exageras, él perderá la paciencia con tus alardes y no te gustará como acabará.
French[fr]
Si tu exagères, si je ne supporte plus de te voir, tu n'aimeras pas la façon dont ça se finira.
Croatian[hr]
Ako ga afektirati, ako izgubi strpljenje sa svojim zaslonima, nećete sviđa kako to završava.
Hungarian[hu]
Ha túljátszod, ha elveszti a türelmét a felbukkanásaid miatt, nem fog tetszeni a vége.
Italian[it]
Se esageri, se perdesse la pazienza con tutti i tuoi giochetti, non ti piacerebbe come finirebbe.
Dutch[nl]
Als je je hand overspeelt en hij zijn geduld verliest met je vertoning... zal je de afloop ervan niet leuk vinden.
Polish[pl]
Jeżeli udajesz, jeśli straci cierpliwość przez twoje wybryki, nie polubisz tego, jak to się skończy...
Portuguese[pt]
Se exagerar, se ele perder a paciência com você, você não gostará do fim.
Romanian[ro]
Daca-l overplay, daca el pierde rabdarea cu afișeaza, nu va place cum se termina.
Russian[ru]
Если переиграешь, если он потеряет терпение от ваших выходок вам не понравится, как эта игра закончится.
Turkish[tr]
Çünkü abartırsan, ve sunumlarına olan sabrını yitirirse, Bunun bitişinden hoşlanmazsın.