Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De strafforfølges i Belgien for insider-handel.
German[de]
Sie werden von der belgischen Justiz strafrechtlich wegen Insidergeschäften verfolgt.
Greek[el]
Διώκονται ενώπιον της βελγικής δικαιοσύνης για το ποινικό αδίκημα της χρησιμοποιήσεως εμπιστευτικών πληροφοριών σε χρηματιστηριακές συναλλαγές.
English[en]
The defendants are being prosecuted in the Belgian courts for insider dealing.
Spanish[es]
Contra ellos se siguen sendos procesos penales ante los órganos jurisdiccionales belgas por delitos de abuso de información privilegiada.
Finnish[fi]
Pääasian vastaajia syytetään belgialaisessa tuomioistuimessa sisäpiiririkoksista.
French[fr]
Ils sont poursuivis devant la justice belge pour délits d'initiés.
Italian[it]
Essi sono accusati dinanzi alla giustizia belga del reato di abuso di informazioni privilegiate.
Dutch[nl]
Zij worden in België strafrechtelijk vervolgd wegens misbruik van voorwetenschap.
Portuguese[pt]
Respondem perante a justiça belga pelo delito de iniciado.
Swedish[sv]
De har åtalats i Belgien för insiderbrott.