Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болезнено е да отстъпим назад и да видим какви ги вършим.
Bosnian[bs]
Moze biti bolno, da stanemo i promotrimo sto smo radili...
Czech[cs]
Může být bolestivé vrátit se, a spatřit, co jsme prováděli
Danish[da]
Det kan være smertefuldt at træde tilbage, og se hvad vi har gang i,
German[de]
Es kann schmerzhaft sein, wahrzuhaben, was wir getan haben.
Greek[el]
Μπορεί να είναι επίπονο να σταματήσουμε και να δούμε τι κάνουμε.
English[en]
It can be painful to step back and seeing what we've been doing,
Spanish[es]
Puede ser doloroso volver atrás y ver lo que hemos estado haciendo,
Finnish[fi]
Voi olla tuskallista katsoa menneeseen ja nähdä, mitä olemme tehneet
French[fr]
Il peut être douloureux de prendre du recul et de voir ce que l'on fait... et encore plus douloureux de se rendre compte
Hebrew[he]
יכול להיות כואב לקחת צעד אחורה ולראות מה עשינו... וכואב אף יותר לגלות
Croatian[hr]
Može biti bolno, da stanemo i promotrimo što smo radili...
Hungarian[hu]
Fájdalmas lehet látni, mit művelünk.
Italian[it]
Puo'essere doloroso farsi indietro e vedere cosa abbiamo combinato finora.
Dutch[nl]
Het kan pijnlijk zijn om terug te kijken en te zien wat we hebben gedaan.
Polish[pl]
Może być trudno spojrzeć wstecz i zobaczyć swoje postępowanie.
Portuguese[pt]
Pode ser doloroso observar o que estivemos fazendo.
Romanian[ro]
Poate fi dureros să medităm şi să realizăm ce facem
Russian[ru]
Может быть довольно болезненно оглянуться и посмотреть, чем мы занимаемся.
Slovak[sk]
Môže byť bolestivé urobiť krok vzad a uvidieť to, čo sme vlastne robili...
Slovenian[sl]
Biti zna boleče, stopiti korak nazaj in videti lastno početje.
Serbian[sr]
Teško je izmaći se i videti šta smo to uradili.