Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6. „релевантен пазар“ означава релевантният/ите продуктов/и и географски пазар/и, на който/които се търгуват продуктите, които са предмет на споразумение за специализация;
Czech[cs]
6. „relevantním trhem“ relevantní trh (trhy) produktu a geografický trh (trhy), ke kterému patří produkty, které jsou předmětem specializační dohody;
Danish[da]
6) »relevant marked«: det eller de relevante produktmarkeder og geografiske marked(er) for de produkter, der er genstanden for specialiseringsaftalen
German[de]
6. „relevanter Markt“ : der sachlich und räumlich relevante Markt oder die sachlich und räumlich relevanten Märkte, zu dem beziehungsweise zu denen die Produkte, die Gegenstand einer Spezialisierungsvereinbarung sind, gehören;
English[en]
6. ‘Relevant market’ means the relevant product and geographic market(s) to which the products, which are the subject matter of a specialisation agreement, belong.
Spanish[es]
6) «mercado de referencia»: el mercado de productos de referencia y el mercado geográfico de referencia al que pertenezcan los productos objeto de un acuerdo de especialización;
Finnish[fi]
6) ”merkityksellisillä markkinoilla” merkityksellisiä tuotemarkkinoita ja merkityksellisiä maantieteellisiä markkinoita, joille erikoistumissopimuksen kohteena olevat tuotteet kuuluvat;
French[fr]
6) «marché en cause»: le ou les marchés de produits en cause ainsi que le ou les marchés géographiques en cause auxquels appartiennent les produits faisant l'objet d'un accord de spécialisation;
Italian[it]
6) «mercato rilevante»: l'ambito produttivo e geografico cui appartengono i prodotti oggetto di un accordo di specializzazione;
Dutch[nl]
6. „relevante markt”: de relevante product- en geografische markt of markten waartoe de producten waarop de specialisatieovereenkomst betrekking heeft, behoren;
Polish[pl]
6) „właściwy rynek” oznacza rynek właściwy lub rynki właściwe produktów lub geograficzne, do którego lub do których należą produkty stanowiące przedmiot porozumienia specjalizacyjnego.
Swedish[sv]
6) relevant marknad: den relevanta produktmarknad och geografiska marknad dit de produkter som omfattas av ett specialiseringsavtal hör.