Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za tehdejších sociálních podmínek i někteří křesťané měli otroky.
Danish[da]
Samfundsforholdene dengang var sådan at selv nogle af de kristne havde trælle.
German[de]
Aufgrund der damals bestehenden sozialen Verhältnisse hielten sogar einige Christen Sklaven.
Greek[el]
Εξ αιτίας των τότε υπαρχουσών κοινωνικών συνθηκών, και μερικοί Χριστιανοί ακόμη είχαν δούλους.
English[en]
On account of the existing social conditions at that time, even some Christians had slaves.
Spanish[es]
Debido a las condiciones sociales que existían en aquel entonces, hasta algunos cristianos tenían esclavos.
Finnish[fi]
Siihen aikaan vallitsevien sosiaalisten olojen vuoksi jopa joillakuilla kristityillä oli orjia.
French[fr]
Les conditions sociales étaient telles que certains chrétiens possédaient des esclaves.
Hungarian[hu]
Az akkor fennálló társadalmi viszonyok alapján még néhány kereszténynek is voltak rabszolgái.
Italian[it]
A causa delle condizioni sociali esistenti in quel tempo, anche alcuni cristiani avevano schiavi.
Japanese[ja]
当時の社会状況から,クリスチャンの中にも奴隷を所有している人々がいました。
Norwegian[nb]
På grunn av de sosiale forhold som eksisterte den gangen, var det til og med enkelte kristne som hadde slaver.
Dutch[nl]
Wegens de destijds bestaande sociale toestanden hadden zelfs enkele christenen slaven in dienst.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mikhalidwe ya anthu imene inalipo pa nthawiyo, ngakhale Akristu ena anali ndi akapolo.
Portuguese[pt]
Em vista das condições sociais existentes naquele tempo, até mesmo alguns cristãos tinham escravos.
Sranan Tongo[srn]
Foe den sociaal toestand ini a ten dati, meki dati srefi wantoe kristensma ben abi srafoe ini dienst.
Swedish[sv]
På grund av de sociala förhållanden som då var rådande kunde även en del kristna ha slavar.
Ukrainian[uk]
Через тоді-існуючий суспільний стан, то навіть у декотрих християн були раби.