Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 – SNRT се позовава на член L. 931‐4 от Кодекса за социално осигуряване, който се отнася до административното разрешение, изисквано от осигурителните институции.
Czech[cs]
14 – SNRT odkazuje na článek L. 931‐4 zákona o sociálním zabezpečení, který se týká správního povolení, jež je požadováno od institucí sociálního zabezpečení.
Danish[da]
14 – SNRT har henvist til artikel L. 931-4 i lov om social sikring, der omhandler den administrative godkendelse, der kræves for så vidt angår forsikringsinstitutioner.
German[de]
14 – SNRT bezieht sich auf Art. L. 931‐4 des Code de la sécurité sociale, der die für Vorsorgeeinrichtungen erforderliche verwaltungsbehördliche Zulassung betrifft.
Greek[el]
14 — Η SNRT αναφέρει το άρθρο L. 931‐4 του κώδικα κοινωνικής ασφαλίσεως το οποίο αφορά την έγκριση από διοικητική αρχή που λαμβάνουν οι ασφαλιστικοί φορείς.
English[en]
14 – SNRT refers to Article L. 931-4 of the Social Security Code, which concerns the administrative authorisation required by provident societies.
Spanish[es]
14 — SNRT se refiere al artículo L. 931‐4 del code de la sécurité sociale, sobre la autorización administrativa exigida a las entidades de previsión social.
Estonian[et]
14 – SNRT viitab code de la sécurité sociale’i artiklile L. 931‐4, mis käsitleb kindlustusasutuste puhul nõutavat ametiasutuste luba.
Finnish[fi]
14 – SNRT viittaa sosiaaliturvalain L. 931‐4 §:ään, joka koskee sosiaalivakuutuslaitoksilta vaadittavaa toimilupaa.
French[fr]
14 – Le SNRT fait référence à l’article L. 931‐4 du code de la sécurité sociale qui concerne l’agrément administratif requis des institutions de prévoyance.
Croatian[hr]
14 – SNRT poziva se na članak L. 931‐4. Zakona o socijalnoj sigurnosti koji se odnosi na službeno odobrenje koje se zahtijeva od Zavoda za kolektivno osiguranje.
Hungarian[hu]
14 – Az SNRT a code de la sécurité sociale L. 931‐4. cikkére hivatkozik, amely a biztosító pénztárak közigazgatási engedélyezéséről szól.
Italian[it]
14 – Il SNRT fa riferimento all’articolo L. 931‐4 del code de la sécurité sociale, relativo all’autorizzazione amministrativa richiesta agli istituti previdenziali.
Lithuanian[lt]
14 – SNRT nurodo Socialinės apsaugos kodekso L. 931‐4 straipsnį, susijusį su oficialiu leidimu, kurio reikalaujama iš socialinio draudimo institucijų.
Latvian[lv]
14 – SNRT atsaucas uz Sociālā nodrošinājuma kodeksa L. 931‐4. pantu, kas attiecas uz prasīto sociālā nodrošinājuma sabiedrību administratīvu atzīšanu.
Maltese[mt]
14 – Is-SNRT tirreferi għall-Artikolu L. 931‐4 tal-Kodiċi tas-Sigurtà Soċjali li jikkonċerna l-approvazzjoni amministrattiva meħtieġa tal-istituzzjonijiet ta’ sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
14 – SNRT verwijst naar L. 931‐4 van de code de la sécurité sociale, betreffende de bestuurlijke goedkeuring die verzekeringsinstellingen nodig hebben.
Polish[pl]
14 – SNRT odniósł się do art. L. 931‐4 kodeksu zabezpieczeń społecznych, który dotyczy zezwolenia administracyjnego wymaganego od zakładów ubezpieczeń społecznych.
Portuguese[pt]
14 – O SNRT refere‐se ao artigo L. 931‐4 do Código da Segurança Social, que respeita à autorização administrativa exigida para as instituições de previdência.
Romanian[ro]
14 – SNRT face trimitere la articolul L. 931-4 din Codul securității sociale, care privește autorizaţia administrativă solicitată instituțiilor de asigurări sociale.
Slovak[sk]
14 – SNRT poukazuje na článok L. 931‐4 Zákonníka sociálneho zabezpečenia, ktorý sa týka správneho povolenia vyžadovaného od inštitúcií sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
14 – Sindikat SNRT se sklicuje na člen L. 931-4 zakonika o socialni varnosti v zvezi z uradnim dovoljenjem, ki ga morajo imeti zavodi za upravljanje kolektivnih zavarovanj.
Swedish[sv]
14 – SNRT har därvid hänvisat till artikel L. 931‐4 i lagen om social trygghet, vilken rör det myndighetsgodkännande som försäkringsinstitut måste ha.