Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kaart behoort nie aan jou nie.
Amharic[am]
እነዚህ ካርዶች የግል ንብረት አይደሉም።
Arabic[ar]
وهذه البطاقات ليست ملكا للأفراد.
Azerbaijani[az]
Bu kartoçkalar təbliğçinin şəxsi istifadəsi üçün deyil.
Central Bikol[bcl]
An mga card na ini bakong personal na pagsadiri.
Bemba[bem]
Aya amakardi te ya bakasabankanya, ya cilonganino.
Bulgarian[bg]
Тези карти не са лична собственост.
Bislama[bi]
Ol kad ya oli stap long ol fael blong kongregesen, oli no blong ol pablisa wanwan.
Cebuano[ceb]
Dili ikaw ang tag-iya niini nga kard.
Czech[cs]
Tyto karty nejsou osobním majetkem.
Danish[da]
Dette kort er ikke personlig ejendom.
German[de]
Diese Karten sind kein persönliches Eigentum.
Ewe[ee]
Agbalẽvi sia menye ame si ƒe ŋkɔ woŋlɔ ɖe edzi la ŋutɔ tɔ o.
Greek[el]
Αυτές οι κάρτες δεν είναι προσωπική ιδιοκτησία.
English[en]
These cards are not personal property.
Spanish[es]
Esta tarjeta no es propiedad personal.
Estonian[et]
Need kaardid pole isiklik omand.
Finnish[fi]
Julistajakortit eivät ole henkilökohtaista omaisuutta.
Fon[fon]
Kati enɛ lɛ nyí mɛɖesunɔ tɔn ǎ.
French[fr]
Ces fiches n’appartiennent pas aux proclamateurs.
Ga[gaa]
Kaadii nɛɛ jeee shiɛlɔ lɛ nɔ.
Hindi[hi]
ये कार्ड किसी प्रचारक की निजी संपत्ति नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Indi ikaw ang tag-iya sini nga kard.
Croatian[hr]
Te kartice nisu privatno vlasništvo.
Haitian[ht]
Fich sa a se pou kongregasyon an li ye, li pa pou pwoklamatè a.
Hungarian[hu]
A hírnökkártyák nem tekintendők személyes tulajdonnak.
Armenian[hy]
Այս քարտերը ինչ-որ մեկի սեփականությունը չեն։
Indonesian[id]
Kartu ini bukan milik Saudara.
Iloko[ilo]
Awan ti asinoman a makinkukua kadagitoy a card.
Italian[it]
Queste cartoline non sono proprietà privata.
Kongo[kg]
Bakarti yai ke vandaka ve ya muntu yandi mosi.
Kikuyu[ki]
Kandi icio ikoragwo irĩ cia kĩũngano.
Kuanyama[kj]
Oukalata ovo kave fi oinima yopaumwene.
Kazakh[kk]
Бұл карточкалар жеке адамның иелігі емес.
Korean[ko]
이 카드는 개인의 소유물이 아닙니다.
Ganda[lg]
Kaadi zino ababuulizi tebazirinaako bwannannyini.
Lingala[ln]
Bafishɛ yango ezali ya basakoli te.
Lozi[loz]
Makadi ao haki a ka butu.
Lithuanian[lt]
Ši suvestinė nėra kieno nors asmeninė nuosavybė.
Luba-Katanga[lu]
Ano mafomu ke a muntupo.
Luvale[lue]
Eyi kati kana kayeshi kupwa mumavoko oveko.
Latvian[lv]
Šīs kartītes nav privātīpašums.
Malagasy[mg]
Tsy ny mpitory anefa no mitahiry an’ireny karatra ireny.
Macedonian[mk]
Овие картички не се лична сопственост.
Malayalam[ml]
ഈ കാർഡു കൾ നിങ്ങൾക്കു സൂക്ഷി ക്കാ നു ള്ളതല്ല.
Mongolian[mn]
Энэ картыг дэлгэрүүлэгч өөрөө хадгалдаг юм биш ээ.
Burmese[my]
အဲဒီ ကတ် တွေ ဟာ ကိုယ် တိုင် ထိန်း သိမ်း ရ မယ့် ကိုယ် ပိုင် ပစ္စည်း မဟုတ် ဘူး။
Norwegian[nb]
Disse kortene tilhører ikke forkynnerne.
Dutch[nl]
Deze kaarten zijn geen persoonlijk eigendom.
Northern Sotho[nso]
Dikarata tše ga se tša motho eupša ke tša phuthego.
Nyanja[ny]
Khadi la Mpingo Lolembapo Ntchito za Wofalitsa ndi la mpingo osati la wofalitsayo.
Nzima[nzi]
Ngɛlata ɛhye mɔ ɛnle awie agyapadeɛ.
Ossetic[os]
Уыцы карточкӕ хъусынгӕнӕджы нӕу.
Papiamento[pap]
E karchi ei no ta propiedat di e publikadó.
Polish[pl]
Karty te nie są własnością prywatną.
Portuguese[pt]
Esses cartões não pertencem aos publicadores.
Rarotongan[rar]
Na te putuputuanga teia kati.
Rundi[rn]
Iyo fishi ntiyegukira umwamamaji.
Romanian[ro]
Acest formular nu este proprietate personală.
Russian[ru]
Эти карточки не являются личной собственностью.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mafishi si ay’umuntu ku giti cye.
Slovak[sk]
Tieto karty nie sú osobným vlastníctvom.
Slovenian[sl]
Te kartice niso osebna last.
Samoan[sm]
O nei pepa e lē o ni meatotino a se tagata.
Shona[sn]
Makadhi aya anochengetwa neungano.
Songe[sop]
Ino fishe ta ngya muntu nya.
Albanian[sq]
Këto skeda nuk janë pronë personale.
Serbian[sr]
Ove kartice nisu lično vlasništvo.
Sranan Tongo[srn]
Den karta disi no de fu nowan sma.
Southern Sotho[st]
Ha ho na motho ea lokelang ho ipolokela karete ea hae.
Swedish[sv]
Dessa kort är inte personlig egendom.
Swahili[sw]
Kadi hiyo si mali ya mtu binafsi.
Congo Swahili[swc]
Fishe hiyo haiko yako, ni ya kutaniko.
Turkmen[tk]
Bu depderçe wagyzçylara berilmeýär.
Tagalog[tl]
Hindi pag-aari ng mga mamamahayag ang mga card na ito.
Tetela[tll]
Aha apandjudi mbakanga fishi shɔ.
Tswana[tn]
Dikarata tseno ga se tsa motho ka namana.
Tongan[to]
Ko e ngaahi kaati ko ‘ení ‘oku ‘ikai ko ha koloa fakafo‘ituitui ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Makadi yanga nga mpingu.
Tonga (Zambia)[toi]
Makkaadi aaya taali aamuntu pe.
Turkish[tr]
Bu kart kişiye ait değildir.
Tsonga[ts]
Makhadi lawa a hi ya munhu hi yexe.
Tatar[tt]
Андый карточкалар вәгазьчеләрнеке түгел, ә җыелышныкы.
Twi[tw]
Asafo no bɛkora kratasin no so.
Ukrainian[uk]
Ці картки не є особистою власністю.
Vietnamese[vi]
Các phiếu này không thuộc quyền sở hữu của người công bố.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga kard diri personal nga panag-iya.
Xhosa[xh]
La makhadi akahlali kuthi.
Chinese[zh]
如果你打算搬到另一群会众去,要告诉现在会众的长老。
Zulu[zu]
Leli khadi akulona elakho.