Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما يتحقق هدفكم، ستختبرون فرح الانجاز.
Central Bikol[bcl]
Kun maotob an saindong pasohan, makakaeksperyensia kamo nin kagayagayahan sa pakahaman kaiyan.
Bulgarian[bg]
Когато осъществиш целта си, ще усетиш радостта от постижението.
Bislama[bi]
Taem yu kasem mak blong yu, bambae yu harem glad blong mekem olsem.
Cebuano[ceb]
Sa dihang matuman ang imong tumong, imong matagamtam ang kangaya sa kalamposan.
Czech[cs]
Když uskutečníš to, co sis dal za cíl, budeš z toho mít radost.
Danish[da]
Når du har nået målene, vil du opleve den glæde at have fuldført noget.
Greek[el]
Όταν θα πραγματοποιηθεί ο στόχος σας, θα νιώθετε χαρά επειδή θα έχετε επιτελέσει κάτι.
English[en]
When your goal is realized, you will experience the joy of accomplishment.
Spanish[es]
Cuando alcance su meta, experimentará el gozo del logro.
Estonian[et]
Kui oled eesmärgi saavutanud, tunned täidemineku üle rõõmu.
Finnish[fi]
Saavuttaessasi tavoitteesi koet aikaansaamisen iloa.
Faroese[fo]
Tá tú hevur rokkið málini, kennir tú ta gleði at hava fullført nakað.
Hindi[hi]
जब आपका लक्ष्य पूरा हो जाता है, तब आप उपलब्धि का हर्ष अनुभव करेंगे।
Croatian[hr]
Kad si dostigao svoj cilj, iskusit ćeš radost ispunjenja (Pr.
Indonesian[id]
Bila tujuan sdr tercapai, sdr akan merasakan sukacita krn telah berhasil.
Italian[it]
Quando conseguirete la vostra meta, questo sarà per voi motivo di gioia.
Korean[ko]
목표가 달성되었을 때, 즐거운 성취감을 경험할 것이다.
Malagasy[mg]
Rehefa tratranao ny zava-kendrenao, dia hahatsapa fifaliana noho ny fahavitana zavatra ianao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ലാക്ക് സാക്ഷാത്ക്കരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സാഫല്യത്തിന്റെ സന്തോഷം അനുഭവിക്കും.
Marathi[mr]
तुम्ही ठेवलेले ध्येय पूर्ण केल्यावर तुम्हाला तृप्ती मिळेल.
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်သည့်ပန်းတိုင်များထားခြင်းသည် မဖြစ်ဖြစ်အောင်ကြိုးစားစေ၍ အောင်မြင်သည့်အခါ ရွှင်လန်းအားရပါမည်။
Norwegian[nb]
Når du når et mål, erfarer du gleden ved å ha utrettet noe.
Portuguese[pt]
Quando atingir o seu alvo, experimentará a alegria da realização.
Slovak[sk]
Keď uskutočníš to, čo si si dal za cieľ, budeš z toho mať radosť.
Slovenian[sl]
Ko dosežeš cilj, se veseliš uspeha.
Samoan[sm]
A taunuu lou sini, o le a oo ia te oe le olioli i le faataulauina o se mea.
Serbian[sr]
Kada si dostigao svoj cilj, iskusićeš radost ispunjenja (Posl.
Swedish[sv]
När ditt mål är förverkligat, kommer du att erfara glädjen av att ha uträttat något.
Swahili[sw]
Mradi wako utimizwapo, utapata furaha ya kujisikia umetimiza jambo.
Tamil[ta]
உங்களுடைய இலக்கை அடையும் போது, சாதனையின் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
Telugu[te]
నీ గురి నిజమైనప్పుడు, దాని నెరవేర్చు యొక్క ఆనందమును నీవు అనుభవింతువు.
Thai[th]
เมื่อ ความ มุ่ง หมาย ของ คุณ เป็น จริง ขึ้น มา คุณ ก็ จะ ประสบ ความ ยินดี ที่ ได้ บรรลุ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Kapag naabot na ang inyong tunguhin, makadarama kayo ng kasiyahan.
Tswana[tn]
Fa o fitlheletse mokgele wa gago, o tla ipelela go bo o fitlheletse sengwe.
Turkish[tr]
Hedefine erişince, başarıdan doğan sevinci tadacaksın.
Tsonga[ts]
Loko u fikelela pakani ya wena, u ta kuma ntsako wo hetisisa.
Xhosa[xh]
Wakuba ulufezile usukelo lwakho, uya kunandipha uvuyo lokufeza okuthile.