Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الرواق المطبخ الجديد مخصص للفتية الرائعون أو ما شابه ؟
Bulgarian[bg]
Коридора - новата кухня, да не е само за готините хлапета?
Czech[cs]
Je chodba nová kuchyň pro cool děcka nebo tak něco?
Greek[el]
Τώρα όλοι οι μάγκες μαζεύτηκαν στο χολ;
English[en]
Is the hall the new kitchen for the cool kids, or something?
Spanish[es]
¿La entrada es la nueva cocina para los chicos geniales, o algo así?
Finnish[fi]
Onko eteinen uusi keittiö cooleille tyypeille?
French[fr]
L'entrée, c'est la nouvelle cuisine pour les gens cools?
Hebrew[he]
המסדרון זה המטבח החדש למגניבים או משהו כזה?
Croatian[hr]
Da li je predsoblje nova kuhinja za kul decu?
Hungarian[hu]
Az előszoba az új törzshely a menő arcok számára, vagy mifene?
Italian[it]
E'il... nuovo ritrovo per i fighetti o una cosa simile?
Polish[pl]
Korytarz do kuchni jest dla spoko dzieciaków czy coś?
Portuguese[pt]
O corredor é a nova cozinha para o pessoal legal ou algo assim?
Russian[ru]
Это клёвое место для таких же клёвых ребят, или как?
Slovak[sk]
Je chodba novou kuchyňou pre cool decká alebo čo?
Serbian[sr]
Da li je predsoblje nova kuhinja za kul decu?
Turkish[tr]
Şimdide korkor havalı çocuklar için mutfak mı oldu yani?