Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, iromo waco ki ngat mo ma imito ni odok laremi ni olwongi ki nyingi.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, o ma nyɛ ma de nɔ ko nɛ o suɔ nɛ o kɛ lɛ nɛ pee huɛ ɔ kaa e ngɔ mo nitsɛ o biɛ kɛ tsɛ mo.
Afrikaans[af]
Wanneer jy byvoorbeeld met iemand vriende wil wees, vra jy hom dalk om jou op jou naam te noem.
Amharic[am]
በምሳሌ ለማስረዳት ያህል፣ ልትቀርበው ለምትፈልገው አንድ ሰው ስምህን በተደጋጋሚ ነገርከው እንበል።
Mapudungun[arn]
Rakiduamaymi ta tüfa: küpa weniyefilmi kiñe che, feypiafimi tami üy.
Azerbaijani[az]
Tutalım ki, dostlaşmaq istədiyiniz bir kəsə sizə adınızla müraciət etməsini deyirsiniz.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, tontu lomo do rohamu molo donganmu manjou hamu mamangke goarmuna.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, may gusto kang magin amigo asin sinabihan mo siya na apudon ka niya sa saimong pangaran.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kuti mwaeba uo mulefwaya abe cibusa wenu ukuti alemwita ukubomfya ishina lyenu.
Bulgarian[bg]
Да речем, че искаш да се сприятелиш с някого и му казваш да те нарича с малкото ти име.
Bislama[bi]
Tingbaot se yu talemaot nem blong yu long wan man we yu wantem kam fren blong hem, be hem i neva yusum nem ya. ?
Batak Karo[btx]
Adi erteman atendu ras sekalak jelma, pasti ilebuhna atendu gelarndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame jô na, wo kate nyo mvôé na a bo’o a bela’ane éyôlé jôé, éyoñ ése a loene wo.
Catalan[ca]
Per il·lustrar-ho, imagina’t que vols ser amic d’algú i et presentes pel teu nom.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, u nga kombela m’thu wu u navelako to eva m’ngana wako ti to e kudhana ngu ditina dako.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar, tingali hangyoon nimo ang gusto nimong mahigala nga tawgon ka sa imong ngalan.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, eli kopwe ereni emén ka mochen chiechi ngeni an epwe chék kér ngonuk itom.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, na hawi ah ser na timhmi pakhat kha ka min in rak ka au tiah na ti men ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, si ou anvi vin zanmi avek en dimoun, pa ou pou anvi i kriy ou par ou non?
Czech[cs]
Pro představu: Chcete se s někým spřátelit a požádáte ho, aby vás oslovoval vaším jménem.
Chol[ctu]
Ñaʼtancu chaʼan a wom sujtel tiʼ yamigo juntiquil quixtañu i maʼ suben chaʼan miʼ pejcañet ti a cʼabaʼ.
Danish[da]
Hvis du er ved at lære en anden at kende, vil du sikkert synes det er meget naturligt at vedkommende bruger dit navn.
German[de]
Angenommen, Sie möchten sich mit jemandem anfreunden und haben sich ihm mit Namen vorgestellt.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kon u taki i wani toon mati anga wan sama, neen i taigi en taki i wani a kai yu ai nen.
Duala[dua]
K’eyembilan, we ná o kwalane̱ moto weno̱ o pula be̱ne̱ ka diko̱m ná a bele̱ wa na dina lo̱ngo̱.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, àdi be ame aɖe si nèdi be yeadze xɔ̃e la nanɔ wò ŋkɔ yɔm na wò.
Efik[efi]
Yak idọhọ ke enyene owo emi oyomde edi ufan fo.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ίσως ζητήσετε από κάποιον με τον οποίο θέλετε να γίνετε φίλοι να σας φωνάζει με το μικρό σας όνομα.
English[en]
To illustrate, you may ask someone you hope to befriend to call you by your given name.
Spanish[es]
Imagine que usted quiere ser amigo de alguien y le dice que lo llame por su nombre.
Estonian[et]
Näiteks võid sa paluda kellelgi, kellega soovid sõbraks saada, kutsuda end nimepidi.
Persian[fa]
مثالی میزنیم، شاید شما به کسی که میخواهید با او دوست شوید بگویید که شما را به اسم کوچکتان صدا کند.
Finnish[fi]
Havainnollistetaan asiaa: Pyydät jotakuta, jonka kanssa haluaisit ystävystyä, kutsumaan sinua etunimelläsi.
Fon[fon]
Bo na dó jlɛ́ dó nǔɖe wu ɔ, a sixu byɔ mɛ e a ba na zun xɔ́ntɔn kpo é kpo é ɖé ɖɔ é ni nɔ sɔ́ nyikɔ towe dó ylɔ́ we.
French[fr]
Prenons un exemple : Vous demandez à quelqu’un avec qui vous espérez devenir ami de vous appeler par votre prénom.
Ga[gaa]
Ŋɔɔ lɛ akɛ, okɛɛ mɔ ko ni ootao okɛ lɛ abɔ naanyo lɛ akɛ, ekɛ ogbɛ́i atsɛ bo.
Guarani[gn]
Eñeimahinamína nde reipotaha peteĩ persóna nderecha iñamígoramo ha upévare ere chupe nerenói hag̃ua nde rérarupi.
Wayuu[guc]
Jamüshijaʼa aleeweere pia nümaa wanee wayuu, püküjain nümüin kasaichin pünülia.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí ni dọ dọ a biọ to mẹhe a jlo na jihọntọn hẹ de si nado nọ yí yinkọ towe do ylọ we.
Hausa[ha]
Alal misali, a ce ka gaya ma wani ainihin sunanka don kana so ya zama abokinka.
Hebrew[he]
נניח שאתה מבקש ממישהו שברצונך להתיידד עימו לקרוא לך בשמך הפרטי.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, gusto mo nga tawgon ka sa ngalan sang imo mangin abyan.
Haitian[ht]
Pa egzanp, imajine ou ta renmen vin bon zanmi yon moun e ou mande l pou l rele w nan non w.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy valakit, akivel barátságot szeretnél ápolni, arra kérsz, hogy szólítson a neveden.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ենթադրենք՝ ցանկանում եք ընկերանալ ինչ-որ մեկի հետ եւ նրան խնդրում եք, որ ձեզ անունով դիմի։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, թերեւս մէկու մը կ’ուզես բարեկամանալ եւ իրմէ կը խնդրես, որ քեզ քու անունովդ կանչէ։
Iban[iba]
Uji gambarka, nuan tentu deka pangan nuan ngangau nuan ngena nama ke diberi nuan.
Ibanag[ibg]
Tapenu meyilustra, awayyam ikiddaw ta tadday nga ikaya mu mabbalin tu kofun nga agalan naka ta ngagammu.
Indonesian[id]
Kalau ingin berteman dengan seseorang, Anda tentu mau agar orang itu memanggil Anda dengan nama Anda.
Igbo[ig]
Iji maa atụ, ọ bụrụ na ị chọrọ ka mmadụ bụrụ enyi gị, ị ga agwa ya aha gị.
Iloko[ilo]
Kas panangyilustrar, mabalin a kiddawem iti kayatmo a pakigayyeman nga awagannaka iti mismo a naganmo.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rehọ iẹe nọ whọ vuẹ ohwo jọ nọ ọ gwọlọ jọ ogbẹnyusu ra inọ ọ hai se odẹ ra.
Italian[it]
Se volessimo fare amicizia con qualcuno gli diremmo di chiamarci per nome.
Japanese[ja]
例えば,友達になりたい人に「名前で呼んでほしい」と言うとします。
Javanese[jv]
Awaké dhéwé mesthi péngin wong liya nyeluk awaké dhéwé nganggo jenengé awaké dhéwé.
Georgian[ka]
დავუშვათ, ვინმესთან დამეგობრება გსურს და სთხოვ, რომ სახელით მოგმართოს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼoxla naq taawaj wank choʼq ramiiw junaq li qas qiitzʼin ut taaye re, naq troksi laakʼabʼaʼ.
Kikuyu[ki]
Ta nĩ tũtue nĩ ũrenda mũndũ mũna atuĩke mũrata waku na kwoguo ũkamwĩra agwĩtage rĩĩtwa rĩaku.
Kuanyama[kj]
Oku shi faneka, otashi dulika u pule umwe oo wa hala a ninge kaume koye a kale ta tumbula edina loye.
Kannada[kn]
ನೆನೆಸಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಕು ಅಂತ ಇದ್ದೀರ.
Korean[ko]
예를 들어 당신이 누군가와 친구가 되고 싶어서 당신의 이름을 알려 주었다고 생각해 보십시오.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, wangana bwira omundu oyo wanzire erinywana wuthi abye akakubirikira oko lina.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးလၢ ပှၤတဂၤကဲထီၣ်နတံၤသကိးန့ၣ် နကမၢအဝဲကိးနၤလၢနမံၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bonga e nona, olenda lomba kwa muntu ozolele vanga yandi kikundi vo kabokelelanga muna nkumbu aku.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, силер дос болгуңар келген адамдан ысымыңардан кайрылышын сурандыңар дейли.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, oyinza okugamba omuntu gwe wandyagadde afuuke mukwano gwo okukuyitanga erinnya lyo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, norite su kuo nors susidraugauti ir paprašote vadinti jus vardu.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, ubwanya kunena muntu omwene bu mulunda nobe akwite pa dyobe dijina.
Lushai[lus]
Entîr nân, i ṭhian ni tûra i duh tuemaw chu i hminga ko tûr chein i hrilh a.
Mam[mam]
Qo ximen tiʼj qa taja tzʼok tamiwin tibʼa tukʼil jun xjal ex in xi tqʼamaʼna te tuʼn tajbʼen tbʼiya tuʼn.
Morisyen[mfe]
Si ou anvi vinn kamarad ar enn kikenn, kitfwa ou pou dir li ki li kapav apel ou par ou nom, pa vre?
Malagasy[mg]
Andeha hatao hoe misy olona iray mba tianao ho lasa namanao, dia asainao miantso anao amin’ny anaranao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tuti limwi mwanena umwi wino mukulola ukuti angaya cuza winu ukuti amwama ukuomvya izina linu.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ejjel̦o̦k pere kwõnaaj kõn̦aan bwe juon eo kwõj m̦õttãiki en kũr eok kõn etam̦.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्हाला ज्याच्याशी मैत्री करायची आहे त्याला तुम्ही म्हणता की त्याने तुम्हाला नावाने हाक मारावी.
Malay[ms]
Bayangkan anda meminta seseorang untuk memanggil anda dengan nama anda.
Maltese[mt]
Biex nagħtu eżempju, għandek mnejn tgħid lil xi ħadd li tixtieq tagħmel ħbieb miegħu biex jindirizzak b’ismek.
Burmese[my]
ခင်မင် ရင်းနှီး ချင်တဲ့ သူကို ကိုယ့် နာမည် ပြောပြပြီး မိတ်ဆက် တယ် ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
For å illustrere det: Når du ønsker å bli kjent med noen, vil du gjerne at han eller hun skal bruke navnet ditt.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, singaniekenu nga umo a tonda ku likuata nenu vusamba kaha mu mu leka lizina lienu mpundu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ximoiljui ta tijneki timouampojchiuas iuaya se akajya uan tikiljuia ma mitsnojnotsa ika motoka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikijtokan tikneki ikaj iuan timouikas uan tikneki ma mitsnotsa ika motoka.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo ungatshela umuntu ofuna libe ngabangane ukuthi akubize ngebizo lakho.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, कसैसित मित्रता गाँस्न चाहनुहुन्छ भने तिनले पक्कै पनि तपाईँको नाम लिएको चाहनुहुन्छ।
Lomwe[ngl]
Wi nlikanyihe, nyuwaano akhweya munnamuleela nsina nanyu muchu yoowo munachunaanyu wi akhale nthamwene anyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkonemili ika tejua tikneki yakaj iuan timouikas niman tikijlia ika mamitsnotsa ika motoka.
Nias[nia]
Duma-dumania, öʼandrö ba niha sedöna fahuwu khöu enaʼö ikaoni ndraʼugö ba döi nibeʼeu.
Niuean[niu]
Ke fakatai, liga ole a koe ke he taha ne amanaki a koe ke kapitiga ki ai ke fakaaoga e higoa haau.
Dutch[nl]
Ter illustratie. U wilt iemand beter leren kennen en vraagt die persoon om u bij uw voornaam te noemen.
South Ndebele[nr]
Nasi isibonelo, mhlamunye ubawa umuntu othemba bona abe mnganakho ukuthi akubize ngebizo lakho.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, a re re o botša motho yo o nyakago e eba mogwera wa gago gore a go bitše ka leina la gago, eupša a se dire bjalo.
Navajo[nv]
Łaʼda nikʼis áníléehgo tʼáá shí shízhiʼ bee shíínízhí bidiʼníi doo.
Nyanja[ny]
Tiyerekeze kuti mwauza munthu amene mukufuna kuti akhale mnzanu kuti akamakuitanani azitchula dzina lanu lenileni.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, omuntu ou orikwenda kunywana noobaasa kumumanyisa eiziina ryawe kugira ngu arikwete.
Nyungwe[nyu]
Onani ciratizoci: Tiyezeze kuti imwepo mun’funa kukhala pa uxamwali na munthu munango, ndipo mwauza munthuyo kuti ambakucemereni na dzina lanu cairo.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bie a ɛbabɔ wɔ duma kpalɛ wɔahile awie mɔɔ ɛkulo kɛ ɛfa ye agɔnwolɛ la kɛ ɔva ɔvɛlɛ wɔ.
Oromo[om]
Kana fakkeenyaan ibsuuf, namni michuu godhachuu barbaaddu tokko maqaa keetiin akka si waamu gaafatte haa jennu.
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nayarin imbagam ed sakey ya labay mon nakaaro ya tawagen to ka lad ngaran mo.
Papiamento[pap]
Imaginá ku bo ke bira amigu di un hende i bo ta pidié pa e yama bo na bo nòmber.
Plautdietsch[pdt]
Stal die väa, du west wäm toom Frint haben un sajchst dän, dee saul die biem Nomen nanen.
Pijin[pis]
Tingim diswan, sapos iu laek fren witim samwan bae iu talem hem for iusim nem bilong iu.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się z kimś zaprzyjaźnić, to możesz go poprosić, żeby mówił ci po imieniu.
Pohnpeian[pon]
Pwehn karasahda, ele ke pahn ndaiong emen aramas me ke men kompoakepahnkihla en ekerkin uhk edomwo.
Portuguese[pt]
Imagine que você quisesse ser amigo de uma pessoa e dissesse seu nome para ela.
Quechua[qu]
Pipis amïguïki kananta munar jutikita willarinqëkiman pensari.
Cusco Quechua[quz]
Piwanpas amigontin kayta munaspaqa sutiykimantan wajanasuykita munanki riki.
Romanian[ro]
Să zicem că îți faci un prieten și îl rogi să-ți spună pe nume.
Russian[ru]
Скажем, вы попросили того, с кем хотите подружиться, называть вас по имени.
Kinyarwanda[rw]
Reka tuvuge ko usabye umuntu wifuza ko yaba inshuti yawe ngo azajye aguhamagara mu izina.
Sinhala[si]
කෙනෙක්ව මුණගැහුණ මුල්ම වතාවේ ඔයා එයාට ඔයාගේ නම කියනවා කියලා හිතන්න.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, hanni jaalooma kalaqiˈra hasiˈrootto manchira suˈmakki higge higge kulootto yine hendo.
Slovak[sk]
Predstavte si, že by ste sa chceli s niekým spriateliť a povedali by ste mu svoje meno.
Slovenian[sl]
Naj ponazorimo: Nekoga, s katerim se želite spoprijateljiti, prosite, naj vas kliče po vašem imenu.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, atonu e te fai atu i se tasi e te manaʻo e avea ma au uō e faaaogā lou igoa.
Shona[sn]
Semuenzaniso, unogona kuudza munhu wauri kuda kushamwaridzana naye kuti akudane nezita rako.
Songe[sop]
Twate kileshesho, we mulombene kulungula kuuku obe bwadya kwikala akwitamina mwishina dyobe.
Albanian[sq]
Për ta ilustruar: mbase i kërkon të të thërrasë me emër dikujt që shpreson ta kesh mik.
Serbian[sr]
Primera radi, možda ste nekoga zamolili da vam se obraća po imenu jer želite da se sprijateljite s njim.
Saramaccan[srm]
Boo taa i piki wan sëmbë di i kë dë mati ku ën taa a sa kai i a ju në.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, efu yu wani tron mati fu wan sma, dan yu o aksi en fu kari yu na yu nen.
Swedish[sv]
Tänk dig att du presenterar dig för någon som du vill lära känna.
Swahili[sw]
Wazia kwamba umemwomba mtu unayetaka awe rafiki yako awe akikuita kwa kutumia jina lako.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, unaweza kuomba mutu mwenye unapenda akuwe rafiki yako akuite mu jina lako la pekee.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atatsaʼwáminaʼ rí ikháán nandaʼ mambaxáʼ ga̱jma̱ʼ mbáa ga̱jma̱a̱ naratháán rí maʼtháanʼ ga̱jma̱a̱ mbiʼyaaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok ai-knanoik neʼe, karik iha ema ida neʼebé Ita hakarak habelun, no Ita husu nia atu bolu Ita ho Ita-nia naran rasik.
Tigrinya[ti]
ነዚ ብምሳሌ ንምብራህ፦ ንሓደ ኽትተዓራረኾ እትደሊ ሰብ ብስምካ ኺጽውዓካ ትሓትቶ ትኸውን።
Tagalog[tl]
Para ilarawan, kung may gusto kang maging kaibigan, baka hilingin mo sa kaniya na tawagin ka sa pangalan mo.
Tetela[tll]
Tɔshi ɛnyɛlɔ, wɛ mbeyaka nɔmba onto ɔmɔtshi lakombolayɛ dia nde monga ɔngɛnyi ayɛ dia kelɛ lo lokombo layɛ l’oshika.
Tswana[tn]
A re re ka sekai o bolelela motho yo o batlang go nna tsala le ene gore leina la gago ke mang.
Tongan[to]
Ke fakatātaa‘i, te ke tala ange nai ki ha tokotaha ‘okú ke faka‘amu ke kaume‘a mo ia ke ne ui koe ‘aki ho hingoá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeruzgiyi kuti mwakambiya munthu munyaki yo mukhumba kuti waje mubwezi winu kuti wakudaneningi zina linu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mulakonzya kwaambila muntu umwi ngomuyanda kuti abe mulongwe wanu kuti kamwiita kubelesya zina lyanu limugeme.
Tojolabal[toj]
Pensaraʼan ay maʼ waxa kʼana oja wamigoʼuk sok waxa walayabʼ a-skʼumuka bʼa wa bʼiʼil.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tok piksa olsem, ating yu tokim wanpela em yu laik kamap pren bilong em olsem em i mas singautim yu long nem tru bilong yu.
Turkish[tr]
Diyelim ki arkadaş olmak istediğiniz birinden size adınızla hitap etmesini istiyorsunuz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, u nga ha byela munhu loyi u lavaka ku va munghana wa yena leswaku a ku vitana hi vito.
Tatar[tt]
Әйтик, сез үзегез дус булып китәргә өметләнгән берәр кемне үзегезгә исемегез буенча дәшәргә сорыйсыз, ди.
Tooro[ttj]
Nk’ekyokurorraho, nosobora kugambira omuntu ow’orukugonza afooke munywani wawe akozesege ibara lyawe.
Tumbuka[tum]
Tiyelezgere kuti munthu uyo mukuwona kuti wangaŵa mubwezi winu mwamuphalira kuti wachemenge zinu linu.
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ mfatoho a, sɛ wopɛ sɛ wofa obi adamfo a, wubetumi aka akyerɛ no sɛ ɛyɛ a ɔmfa wo din ankasa mfrɛ wo.
Tzeltal[tzh]
Nopa awaʼiy te ay machʼa ya skʼan ya yamigoinat sok te ya awalbey te yakuk yalbat te abiile.
Tzotzil[tzo]
Nopo ti oy buchʼu chakʼan chavamigoine xchiʼuk chavalbe ti akʼo skʼoponot ta abie.
Ukrainian[uk]
Уявіть, що ви хочете зав’язати з кимось дружні стосунки і говорите, як вас звати.
Umbundu[umb]
Sokolola ndu okuti o yongola oku linga ukamba lomunu umue kuenje o pinga oco a tukule onduko yove.
Venda[ve]
Sa tsumbo, ni nga humbela muthu ane na ṱoḓa a tshi vha khonani yaṋu uri a ni vhidze nga dzina ḽaṋu.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, khi kết bạn với một người, hẳn bạn giới thiệu tên mình và muốn người ấy gọi mình bằng tên.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, issi uraara laggetanawu koyada, I nena ne sunttan xeeganaadan yootaasa.
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-ilustrar, bangin hangyoon mo an usa nga karuyag mo magin sangkay nga tawagon ka ha imo ngaran.
Wallisian[wls]
Tou toʼo te faʼifaʼitaki ʼaeni: ʼE ke kole ki he tahi ʼe ke fia kaumeʼa mo ia, ke ina toʼo atu tou higoa.
Xhosa[xh]
Singayizekelisa kanje le nto, masithi ucela umntu ofuna ukuba ngumhlobo wakhe ukuba akubize ngegama lakho.
Yao[yao]
Tuwanicisye kuti akumsalila mjawo kuti ŵakolanjeje lina lyawo pakwaŵilanga.
Yapese[yap]
Mu susunnag ni ka mog ngak be’ ni ga be athapeg ni nge mang reb e fager rom ni nga i pining fithingam.
Zande[zne]
Ni kpiapai, mo rengbe ka ya fu gu boro mo aida ni du ni bakureamo ni ni yambu ro ti rimoro.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uma ufisa ukuba umngane nomuntu othile ungase umcele ukuba akubize ngegama lakho.