Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Претеглят се 10 г доматен прах или люспи, с точност до 0,01 г, в 300-милилитрова мензура.
Czech[cs]
Do kádinky o objemu 300 ml se naváží 10 g rajčatového prášku nebo rajčatových vloček s přesností na setinu gramu.
Danish[da]
I et 300 ml bægerglas afvejes 10 g tomatpulver eller tomatflager med en nøjagtighed på 0,01 g.
German[de]
In ein Becherglas mit 300 ml Inhalt sind 10 g Tomatenpulver oder -flocken auf ein Zentigramm genau einzuwiegen.
Greek[el]
Σε ποτήρι ζέσεως των 300 ml ζυγίζονται 10 g σκόνης ή νιφάδων τομάτας με ακρίβεια εκατοστού του γραμμαρίου.
English[en]
Weigh out 10 g tomato powder or flakes to within 0,01 g into a 300-ml beaker.
Spanish[es]
Pésense en un recipiente de 300 ml 10 g de polvo o de copos de tomates, ajustando al centígramo.
Estonian[et]
300 ml keeduklaasis kaalutakse 10 g tomatipulbrit või -helbeid täpsusega 0,01 g.
Finnish[fi]
Punnitaan 300 ml:n dekantterilasissa 10 g tomaattijauhetta tai -hiutaleita 0,01 g:n tarkkuudella.
French[fr]
Peser dans un bécher de 300 ml, 10 g de poudre ou flocons de tomates au centigramme.
Hungarian[hu]
Mérjünk ki 10 g paradicsomport vagy -pelyhet 0,01 g-os pontossággal egy 300 ml-es főzőpohárba.
Italian[it]
Pesare in un becher di 300 ml, 10 g di polvere o fiocchi di pomodoro con la precisione di un centigrammo.
Lithuanian[lt]
Į 300 ml cheminę stiklinę 0,01 g tikslumu pasverkite 10 g pomidorų miltelių arba dribsnių.
Latvian[lv]
300 ml vārglāzē iesver 10 g tomātu pulvera vai pārslu 0,01 g.
Maltese[mt]
Iżen 10 g trab tat-tadam jew fjokki sa f’ 0,01 g ġo buqar ta’ 300-ml.
Dutch[nl]
In een 300 ml bekerglas wordt tot op 10 mg nauwkeurig 10 g tomatenpoeder of -vlokken afgewogen.
Polish[pl]
Odważyć do zlewki o objętości 300 ml ilość 10 g proszku pomidorowego lub płatków pomidorowych z dokładnością do 0,01 g.
Portuguese[pt]
Num copo de 300 ml, pesar 10 g de pó ou de flocos de tomate, com uma aproximação de 0,01 g.
Romanian[ro]
Se cântăresc 10 g de praf sau fulgi de roșii, cu o precizie de 0,01 g, într-un pahar de laborator de 300 ml.
Slovak[sk]
Odvážte 10 g rajčiakového prášku alebo vločiek do kadičky s objemom 300 ml s presnosťou 0,01 g.
Slovenian[sl]
V 300 ml čašo natehtamo 10 g paradižnikovega prahu ali kosmičev s točnostjo 0,01 g.
Swedish[sv]
Väg upp 10 g tomatpulver eller tomatflingor i en 300 ml bägare med en noggrannhet på 0,01 g.