Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لمتابعة الخدعة بأنّي أحظى بوقت ممتع مع الثنائيّ المروّع الذي في الخارج.
Bulgarian[bg]
Трябва да поддържаме примамката заради учасния двойник преструвам се, че си прекарвам добре.
Czech[cs]
Musím zamaskovat lest kvůli těm dvěma venku, předstírat, že se bavím.
German[de]
Muss für das schreckliche Duo draußen die List aufrechterhalten und so tun, als ob ich Spaß hätte.
English[en]
Got to keep up the ruse for the terrible twosome outside, pretend like I'm having a good time.
Spanish[es]
Tengo que seguir con la treta por la terrible pareja de ahí afuera, fingiendo que me lo estoy pasando bien.
Estonian[et]
Pean järkama oma vempu väljasolevale kohutavale paarile, teesklema, et veedan siin lõbusalt aega.
French[fr]
On doit continuer la ruse du couple terrible à l'extérieur, prétendre que je passe un bon moment.
Hebrew[he]
צריך להמשיך בתרגיל בשביל הזוג הנורא שבחוץ, להעמיד פנים שאני נהנה.
Croatian[hr]
Moram nastaviti sa prevarom za strašan dvojac napolju, praveći se da se dobro provodim.
Hungarian[hu]
Fent kell tartanom a látszatot ennek a két borzadálynak, úgy kell tennem, mintha jól szórakoznék.
Indonesian[id]
harus terus membangun suasana menyenangkan untuk duo gadis diluar sana, seolah-olah aku menikmati kesenangan ini.
Italian[it]
Devo mantenere il gioco per il terribile duo la'fuori, devo far finta di divertirmi.
Dutch[nl]
Ik moet de list ophouden voor het vreselijke tweetal buiten... en doen alsof ik me goed vermaak.
Polish[pl]
Muszę trochę pograć przed tą okropną dwójką na zewnątrz, poudawać, że dobrze się bawię.
Portuguese[pt]
Tenho que continuar a farsa para o casal terrível lá fora, fingindo que eu estou gostando.
Romanian[ro]
Trebuie să menţin şiretlicul pentru duo-ul teribil de afară, să mă fac că mă distrez.
Slovak[sk]
Musím udržať lesť a predstierať pre tú hroznú dvojicu, že sa dobre bavím.
Slovenian[sl]
Zaradi groznega dueta zunaj moram zvijačo izvesti do konca. Pretvarjati se moram, da uživam.
Turkish[tr]
Dışarıdaki korkunç ikili için çevirdiğim dolabı sürdürmeliyim iyi vakit geçiriyormuş gibi davranmalıyım.