Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglang palibotan ug barandilya ang kilid sa lapad ug atop nga mga balay aron walay tawong mahulog.
Czech[cs]
Kolem okraje ploché střechy domu se mělo postavit zábradlí, aby odtud někdo nespadl.
Danish[da]
For eksempel skulle man sætte et rækværk om de flade hustage så folk ikke faldt ned derfra.
Greek[el]
Στην άκρη της ταράτσας των σπιτιών έπρεπε να χτίζεται στηθαίο για να μην πέσει κανείς.
English[en]
Parapets had to be built around the edge of the flat-topped houses so people would not fall off.
Spanish[es]
Tenían que colocarse pretiles en los terrados de las casas con el fin de evitar que alguien pudiera caerse.
Indonesian[id]
Di sekeliling atap datar rumah harus ada pagar tembok yang rendah supaya orang tidak jatuh.
Iloko[ilo]
Masapul a mapalawlawan ti barandilias ti lantag a pangatepan ti balbalay tapno saan a matnag dagiti tattao.
Italian[it]
Le abitazioni col tetto piano dovevano essere munite di parapetto per evitare cadute accidentali.
Japanese[ja]
屋根が平らになっている家の縁には,人が落ちないように欄干を造らなければなりませんでした。(
Georgian[ka]
ისრაელებს ბანისთვის მოაჯირი უნდა გაეკეთებინათ, ვინმე რომ არ გადმოვარდნილიყო (კნ.
Korean[ko]
평지붕 집의 지붕 가장자리에는 난간을 만들어서 사람들이 떨어지지 않게 해야 하였다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nasiana arofanina, ohatra, nanodidina ny tampon-trano mba tsy hisy hianjera avy eny.
Norwegian[nb]
Man skulle for eksempel sette opp rekkverk rundt de flate hustakene for at folk ikke skulle falle ned fra dem.
Portuguese[pt]
Tinham de construir parapeitos na beira dos terraços das casas, para que ninguém caísse dali.
Russian[ru]
Другие законы, превентивного характера, были призваны защитить людей от пролития невинной крови.
Swedish[sv]
Man skulle till exempel sätta räcken kring de platta hustaken för att ingen skulle falla ner från dem.
Tagalog[tl]
Kailangang gumawa ng mga halang sa palibot ng bubong ng mga bahay na patag ang bubungan upang huwag mahulog ang mga tao mula roon.