Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OPEENVOLGING VAN KONINGS IN DIE LYN VAN DAWID
Amharic[am]
በዳዊት የትውልድ መሥመር የተነሱ ነገሥታት
Arabic[ar]
تعاقب الملوك في سلالة داود
Assamese[as]
দায়ূদ বংশীয় ৰজাসকলে ৰাজত্ব কৰা
Azerbaijani[az]
DAVUDUN NƏSLİNDƏN OLAN PADŞAHLAR BİR-BİRİNİ ƏVƏZ EDİRLƏR
Baoulé[bci]
DAVIDI I ANUNMAN NGA BE SINNIN I OSU FAMIƐN BIA’N SU’N
Central Bikol[bcl]
PAGSALIHID KAN MGA HADE SA LINYA NI DAVID
Bemba[bem]
IFYAKONKENE ISHAMFUMU SHA MU LUPWA LWA KWA DAVIDI
Bulgarian[bg]
ЦАРЕТЕ ОТ ЛИНИЯТА НА ДАВИД
Bislama[bi]
OL KING WE OLI KAMAOT LONG LAEN BLONG DEVED
Bangla[bn]
দায়ূদের বংশধারায় পরবর্তী রাজারা
Cebuano[ceb]
SUNODSUNOD NGA MGA HARI SA LINYA NI DAVID
Chuukese[chk]
EKKEWE KING LON TETTELIN TAFIT
Seselwa Creole French[crs]
DIFERAN LERWA KI SORTI DAN LALINY DESANDANS DAVID
Czech[cs]
KRÁLOVÉ Z DAVIDOVY RODOVÉ LINIE
Danish[da]
KONGERNE I DAVIDS SLÆGTSLINJE
German[de]
THRONFOLGE DER KÖNIGE AUS DER LINIE DAVIDS
Ewe[ee]
FIA SIWO NYE DAWID ƑE DZIDZIMEVIWO
Efik[efi]
NDIDEM UBON DAVID ORO ẸKEKARADE KE ENYE AMA AKAKPA
Greek[el]
ΔΙΑΔΟΧΗ ΒΑΣΙΛΙΑΔΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΔΑΒΙΔ
English[en]
SUCCESSION OF KINGS IN THE LINE OF DAVID
Spanish[es]
SUCESIÓN DE REYES DE LA DINASTÍA DAVÍDICA
Estonian[et]
TAAVETI SOOST KUNINGAD
Persian[fa]
سلسله پادشاهان دودمان داود
Fijian[fj]
VEITARAVI NI VEILIUTAKI VAKATUI ENA IYATUKAWA I TEVITA
French[fr]
SUCCESSION DE ROIS DE LA LIGNÉE DE DAVID
Ga[gaa]
MAŊTSƐMƐI NI JƐ DAVID WEKUTƆKPÃA LƐ MLI NI BA KƐTSARA NƆ
Gilbertese[gil]
UEEA AIKA KANOAN TAWITA
Gujarati[gu]
દાઊદની વંશાવળીમાંથી આવતા રાજાઓ
Hebrew[he]
שושלת המלכים מבית דוד
Hindi[hi]
दाऊद के वंश से आए राजाओं का क्रम
Hiligaynon[hil]
ANG NAGSUNDANAY NGA MGA HARI SA LINYA NI DAVID
Hiri Motu[ho]
DAVIDA MURINAI IDIA LOHIA TAUDIA
Croatian[hr]
KRALJEVI IZ DAVIDOVE LOZE
Hungarian[hu]
EGYMÁST KÖVETŐ KIRÁLYOK DÁVID VONALÁN
Armenian[hy]
ԴԱՎԹԻ ԱՐՔԱՅԱԿԱՆ ՏՈՀՄԻ ԹԱԳԱՎՈՐՆԵՐԸ
Western Armenian[hyw]
ԴԱՒԻԹԻ ՍԵՐՈՒՆԴԷՆ ԵՂՈՂ ԹԱԳԱՒՈՐՆԵՐ
Indonesian[id]
PERGANTIAN RAJA DALAM DINASTI DAUD
Igbo[ig]
USORO NDỊ EZE SI N’ERIRI DEVID
Iloko[ilo]
TI PANAGSASAGANAD DAGITI ARI ITI LINIA NI DAVID
Isoko[iso]
IVIE NỌ I NO UYẸ DEVIDI ZE, UNỌJỌ UTỌJỌ
Italian[it]
LA SUCCESSIONE DEI RE DELLA DINASTIA DI DAVIDE
Japanese[ja]
ダビデの家系の歴代の王
Georgian[ka]
დავითის სამეფო ხაზი
Kongo[kg]
KULANDANA YA BANTOTILA YA DIKANDA YA DAVIDI
Kazakh[kk]
ДӘУІТТІҢ ҰРПАҒЫНАН ШЫҚҚАН ПАТШАЛАР
Kalaallisut[kl]
DAAVIP KINGUAAVI KUNNGIUSUT
Khmer[km]
បណ្ដា ស្ដេច ពី វង្ស ត្រកូល របស់ ដាវីឌ
Kannada[kn]
ದಾವೀದನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅರಸರ ಸಾಲು
Korean[ko]
그 이후의 다윗 가계의 왕들
Kaonde[kqn]
BAMFUMU BA MU BUFUMU BWA DAVIDA
Kyrgyz[ky]
ДӨӨТТҮН ТУКУМУНАН ЧЫККАН ПАДЫШАЛАР
Ganda[lg]
BAKABAKA AB’OMU LUNYIRIRI LWA DAWUDI
Lingala[ln]
MOLƆNGƆ YA BAKONZI YA LIBOTA YA DAVIDI
Lozi[loz]
MUNDANDWE WA MALENA MWA LUSIKA LWA DAVIDA
Lithuanian[lt]
DOVYDO LINIJOS KARALIAI
Luba-Katanga[lu]
KWIPYANA KWA BALOPWE BA KU MUSUKU WA DAVIDA
Luba-Lulua[lua]
DILONDANGANA DIA BAKALENGE BA MU MULONGO WA DAVIDI
Luvale[lue]
KULISWANA CHAVAMYANGANA KUFUMA HALI NDAVICHI
Lushai[lus]
DAVIDA THLAHA LALTE INDAWT DAN
Latvian[lv]
ĶĒNIŅI NO DĀVIDA DZIMTAS
Morisyen[mfe]
BANN LÉ-ROI KI DAN DESCENDANCE DAVID
Malagasy[mg]
IREO MPANJAKA NIFANDIMBY, ANISAN’NY TARANAK’I DAVIDA
Marshallese[mh]
LAJRAK IN KING RO ILO MENMENBWIJ EO AN DAVID
Malayalam[ml]
ദാവീദിന്റെ വംശാവലിയിലെ രാജാക്കന്മാർ
Mòoré[mos]
A DAVƖƖD YAGENS SẼN DƖ NAAM
Marathi[mr]
दाविदाच्या वंशावळीतील राजे
Maltese[mt]
IS- SLATEN FIL- LINJA TAʼ DAVID
Burmese[my]
ဒါဝိဒ်မျိုးရိုးမှ မင်းဆက်များ
Norwegian[nb]
KONGER I DAVIDS SLEKTSLINJE SOM ETTERFULGTE HVERANDRE
Nepali[ne]
दाऊदको वंशका राजाहरू
Ndonga[ng]
ELANDULATHANO LYAAKWANIILWA YOMEZIMO LYADAVID
Niuean[niu]
TAU PATUIKI NE HUKUI E LAINI A TAVITA
Dutch[nl]
DE TROONOPVOLGERS IN DE LIJN VAN DAVID
Northern Sotho[nso]
TLHATLAMANO YA DIKGOŠI LEŠIKENG LA DAFIDA
Nyanja[ny]
MAFUMU A MZERA WA DAVIDE
Ossetic[os]
ДАВИДЫ МЫГГАГӔЙ ПАДДЗӔХТӔ ЧИ УЫД
Panjabi[pa]
ਦਾਊਦ ਦੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
Pangasinan[pag]
SAY IMPANTUTUMBOKAN NA ARARI DIAD LINYA NEN DAVID
Pijin[pis]
OLKETA KING LONG LAEN BILONG DAVID
Pohnpeian[pon]
IRE IREKIDI EN NANMWARKI KAN EN PENEINEI EN DEPIT
Portuguese[pt]
SUCESSÃO DE REIS DA LINHAGEM DE DAVI
Rundi[rn]
UKUNTU ABAMI BAKOMOKA MU MURYANGO WA DAWIDI BAGIYE BARAKURIKIRANA
Ruund[rnd]
KUSWANIJAN KWA ANT A MUCHID WA DAVID
Romanian[ro]
SUCCESIUNEA REGILOR DIN LINIA LUI DAVID
Russian[ru]
ПРАВЛЕНИЕ ЦАРЕЙ ИЗ РОДА ДАВИДА
Kinyarwanda[rw]
UKO ABAMI BAKOMOKAGA KURI DAWIDI BAGIYE BAKURIKIRANA
Sango[sg]
MOLONGO TI AGBIA SO ALONDO NA DAVID
Sinhala[si]
දාවිත්ගේ පෙළපතින් පැමිණි රජවරු
Slovak[sk]
KRÁLI Z DÁVIDOVEJ RODOVEJ LÍNIE
Slovenian[sl]
KRALJI IZ DAVIDOVE RODOVNE LINIJE
Samoan[sm]
FAASOLOGA O TUPU NA TUPUGA MAI IĀ TAVITA
Shona[sn]
KUTEVEDZANA KWEMADZIMAMBO MUDZINZA RADHAVHIDHI
Albanian[sq]
RENDITJA E NJËPASNJËSHME E MBRETËRVE TË LINJËS SË DAVIDIT
Serbian[sr]
OSTALI KRALJEVI IZ DAVIDOVE LOZE
Southern Sotho[st]
TLHAHLAMANO EA MARENA A LELOKO LA DAVIDA
Swedish[sv]
KUNGARNA I DAVIDS SLÄKTLINJE
Swahili[sw]
MFUATANO WA WAFALME KATIKA UKOO WA DAUDI
Congo Swahili[swc]
MFUATANO WA WAFALME KATIKA UKOO WA DAUDI
Tamil[ta]
தாவீதின் வம்சத்தில் வந்த ராஜாக்கள்
Telugu[te]
దావీదు రాజవంశంలో వరసగా వచ్చిన రాజులు
Tigrinya[ti]
እቶም ካብ መስመር ወለዶ ዳዊት ዝመጹ ነገስታት
Tiv[tiv]
UTOR MBA KEN TSOMBOR U DAVIDI MBA VE MASE VAN KEN IJIME NA LA
Tswana[tn]
TATELANO YA DIKGOSI TSA LOSIKA LWA GA DAFIDE
Tongan[to]
HOKOHOKO ‘O E NGAAHI TU‘Í ‘I HE LAINE ‘O TĒVITÁ
Tonga (Zambia)[toi]
BAMI BAKALELA CAKUTOBELANA MUMULONGO WA DAVIDA
Tok Pisin[tpi]
OL KING LONG LAIN BILONG DEVIT
Turkish[tr]
DAVUD’UN SOY HATTINDAKİ KRALLAR
Tsonga[ts]
NTLHANDLAMANO WA TIHOSI TA YINDLU YA DAVHIDA
Tatar[tt]
ДАВЫТ НӘСЕЛЕННӘН БУЛГАН ПАТШАЛАРНЫҢ ИДАРӘ ИТҮЕ
Tumbuka[tum]
MAFUMU GHA MPHAPU YA DAVIDE
Tuvalu[tvl]
TUPU MAI I TE MATAKĀIGA O TAVITA
Twi[tw]
AHEMFO A WOFI DAWID ABUSUA MU A WODII ADE
Tahitian[ty]
ANAIRAA O TE MAU ARII NO TE OPU O DAVIDA
Ukrainian[uk]
ЦАРІ З РОДУ ДАВИДА
Urdu[ur]
داؤد کی نسل سے بادشاہوں کا سلسلہ
Venda[ve]
MUTEVHE WA DZIKHOSI MISINI YA DAVIDA
Vietnamese[vi]
CÁC VUA KẾ VỊ THUỘC DÒNG ĐA-VÍT
Wallisian[wls]
TE FAKAHOAHOA ʼO TE ʼU HAU ʼI TE HŌLOGA ʼO TAVITE
Xhosa[xh]
UKULANDELELANA KOOKUMKANI BOMLIBO KADAVIDE
Yapese[yap]
FAPI PILUNG NI YIB KO TABINAW ROK DAVID
Yoruba[yo]
ÀWỌN ỌBA TÓ JẸ TẸ̀ LÉ ARA WỌN NÍ ÌRAN DÁFÍDÌ
Yucateco[yua]
REYOʼOB TAALOʼOB TU CHʼIʼIBAL DAVID
Chinese[zh]
大卫世系的君王
Zande[zne]
AGU ABAKINDO NAYE TI GA DAVIDE NGBADIMOKPORO
Zulu[zu]
AMAKHOSI OHLU LUKADAVIDE NGOKULANDELANA KWAWO