Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wys dalk op die skade wat aangerig is omdat olieboorgate gesink en pyplyne aangelê is.
Arabic[ar]
قد يشير البعض الى الضرر الناجم عن حفر آبار النفط وبناء خطوط انابيب.
Cebuano[ceb]
Ipunting sa pipila ang kadaot nga resulta sa pagbangag ug mga atabay sa aseite ug sa pagtukod ug mga linya sa tubo.
Czech[cs]
Někteří lidé poukazují na škody, které jsou způsobeny ropnými vrty a stavbou ropovodů.
Danish[da]
Nogle vil gøre opmærksom på den skade der sker ved olieudvinding og anlæg af rørledninger.
Ewe[ee]
Ame aɖewo atɔ asi nusiwo amidowo ɖeɖe kple pɔmpi siwo me wotsɔa wo tonae la ɖiɖi gblẽ la dzi.
Greek[el]
Μερικοί θα αναφέρονταν στη βλάβη που έχει προκύψει από τη διάνοιξη πετρελαιοπηγών και την κατασκευή αγωγών.
English[en]
Some would point to damage that has resulted from the drilling of oil wells and the construction of pipelines.
Spanish[es]
No faltan quejas sobre el daño que han ocasionado la perforación de pozos y la construcción de oleoductos.
Estonian[et]
Võidakse viidata kahjule, mida on põhjustanud naftapuuraukude ja torujuhtmete rajamine.
Finnish[fi]
Jotkut osoittaisivat sormellaan niitä vahingollisia vaikutuksia, joita öljynporaamisella ja öljyputkien rakentamisella on ollut.
French[fr]
Certains en voudront pour preuve les dégâts causés par le forage et par la construction des oléoducs.
Croatian[hr]
Neki će skrenuti pažnju na štetu koja nastaje uslijed bušenja naftnih izvora i građenja naftovoda.
Hungarian[hu]
Némelyek azokra a károkra mutatnak rá, amelyek az olajkutak fúrása és a vezetékek kiépítése során keletkeznek.
Indonesian[id]
Beberapa orang akan menunjuk ke kerusakan yang diakibatkan oleh pengeboran sumur minyak dan pembangunan jalur pipa.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị pụrụ ikwu banyere ihe ndị e mebiworo mgbe a na-egwu mmanụ na mgbe a na-arụ paịpụ mmanụ.
Iloko[ilo]
Ibaga ti dadduma nga adda nagdaksan ti panagabut kadagiti bubon ti langis ken ti panangikabil kadagiti tubo a pagayusanna.
Italian[it]
Alcuni potrebbero puntare il dito contro i danni provocati dalla perforazione dei pozzi petroliferi e dalla costruzione degli oleodotti.
Japanese[ja]
油井の掘削やパイプラインの敷設による被害を指摘する人もいるでしょう。
Korean[ko]
일각에서는 유정을 시추하고 송유관을 건설함으로 자행된 파괴를 지적합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kas paprieštarautų, nes darant gręžinius ir tiesiant naftotiekius neišvengiama žalos.
Latvian[lv]
Naftas urbumi un cauruļvadu būve parasti nodara kaitējumu apkārtējai videi.
Norwegian[nb]
Noen vil peke på de skadene som har oppstått når det er blitt boret oljebrønner og anlagt rørledninger.
Dutch[nl]
Sommigen wijzen op de schade die is ontstaan door het aanboren van oliebronnen en het aanleggen van pijpleidingen.
Nyanja[ny]
Anthu ena angatchule za mmene ntchito yokumba mafuta ndi kuikira mapaipi pansi yawonongera zinthu.
Papiamento[pap]
Tin hende ta señalá e daño ku boramentu di posnan di petroli i di konstrukshon di ret di pipa ta kousa.
Polish[pl]
Niektórzy zwracają uwagę na zniszczenia powstałe wskutek eksploatacji szybów naftowych i budowy rurociągów.
Portuguese[pt]
Alguns apontariam os estragos causados pela perfuração de poços de petróleo e construção de oleodutos.
Romanian[ro]
Unii ar putea aduce în discuţie efectele negative pe care le-au avut forarea sondelor de ţiţei şi instalarea conductelor.
Russian[ru]
Некоторые указывают на вред от бурения нефтяных скважин и строительства трубопроводов.
Sinhala[si]
තෙල් ළිං කැණීම හා නල පද්ධති ඉදි කිරීම නිසා සිදු වී තිබෙන හානි සමහරු පෙන්වා දෙති.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia by poukázali na škodu, ktorá vzniká pri robení vrtov a stavbe ropovodov.
Slovenian[sl]
Nekateri bi lahko opozorili na škodo, ki nastane zaradi vrtanja naftnih vrtin in gradnje cevovodov.
Shona[sn]
Vamwe vanotaura pamusoro pengozi dzakaparirwa nokuchera matsime eoiri nokuvakwa kwemapaipi anofambisa oiri.
Albanian[sq]
Disa do të përmendnin dëmin që ka sjellë shpimi i puseve të naftës dhe ndërtimi i naftësjellësve.
Serbian[sr]
Neki bi ukazali na štetu koja je posledica pravljenja naftnih bušotina i izgradnje cevovodâ.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba tla supa tšenyo e bakiloeng ke ha ho chekoa liliba tsa oli le ha ho hahoa tsamaiso ea lipeipi.
Swedish[sv]
En del skulle peka på den skada som kommer av att man borrat efter olja och byggt pipelines.
Swahili[sw]
Huenda watu fulani wakasema kwamba uchimbaji wa visima vya mafuta na ujenzi wa mabomba umeleta hasara.
Congo Swahili[swc]
Huenda watu fulani wakasema kwamba uchimbaji wa visima vya mafuta na ujenzi wa mabomba umeleta hasara.
Tagalog[tl]
Itinuturo ng ilan ang pinsalang dulot ng paghuhukay sa mga balon ng langis at ng paglalagay ng mga tubo.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba supa tshenyo e e bakilweng ke go epa didiba tsa oli le go agiwa ga diphaepe.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha kombetela eka ku onhaka loku veke kona hikwalaho ka ku ceriwa ka migodi ni ku nghenisiwa ka tiphayiphi leti fambisaka oyili.
Twi[tw]
Nnipa binom bɛka nneɛma a fango a wotu ne fam a wotutu de fango nnorobɛn hyɛ ama asɛe no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Дехто твердить, що буріння свердловин та прокладання нафтопроводів завдає великої шкоди природі.
Xhosa[xh]
Abanye basenokuthi ioli sisiqalekiso baze balathe kumonakalo obangelwa kukombiwa kweoli nokufakwa kwemibhobho yokuhambisa ioli.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ò ní ṣàì tọ́ka sí àkóbá tí àwọn kànga ìwapo tí wọ́n ń gbẹ́ àtàwọn páìpù tí wọ́n ń rì kiri ti ṣe.
Zulu[zu]
Abanye bangase bakhombe umonakalo oye wadalwa ukumbiwa kwemithombo kawoyela nokwakhiwa kwamapayipi okuwuthutha.