Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултантски услуги свързани с лечение, облекчение и/или превенция на рак, инфекциозни заболявания, гъбични инфекции, заболявания, причинени от паразити, очни заболявания, заболявания на централанта и периферната нервна система, кардиоваскуларни заболявания, заболявания, засягащи имнунната система, възпалителни заболявания, наследствени заболявания, дисфункция на отделни гени, заболявания на устата, зъбите, кожата, косата и ушите, костни и кръвни заболявания, дисфункция на репродуктивната система и фармацевтични и биохимични препарати за контрацепция, в хора и животни
Czech[cs]
Poradenské služby týkající se léčby, úlevy a/nebo prevence rakoviny, infekčních chorob, plísňových onemocnění, chorob způsobených parazity, očních chorob, chorob centrální a periferní nervové soustavy, kardiovaskulárních chorob, chorob ovlivňujících imunitní systém, zánětlivých onemocnění, dědičných onemocnění, poruch jediného genu, onemocnění úst, zubů, pokožky, vlasů a uší, kostí a krevních onemocnění a poruch reprodukčního systému, a farmaceutických a biochemických přípravků pro antikoncepční účely u lidí a zvířat
Danish[da]
Rådgivning vedrørende behandling, lindring og/eller forebyggelse af kræft, infektionssygdomme, svampesygdomme, sygdomme forårsaget af parasitter, øjensygdomme, sygdomme i det centrale og perifere nervesystem, kardiovaskulære sygdomme, sygdomme, der påvirker immunsystemet, betændelsessygdomme, arvelige sygdomme, enkeltgen-forstyrrelser, sygdomme i forbindelse med mund, tænder, hud, hår og øre, knogle- og blodsygdomme, forstyrrelser i reproduktionssystemet samt farmaceutiske og biokemiske præparater til svangerskabsforebyggende formål, hos mennesker og dyr
German[de]
Beratung in Bezug auf die Behandlung und/oder Linderung von und/oder Vorbeugung gegen Krebs, Infektionskrankheiten, Pilzerkrankungen, durch Parasiten hervorgerufene Krankheiten, Augenkrankheiten, Erkrankungen des zentralen und peripheren Nervensystems, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Krankheiten, die sich auf das Immunsystem auswirken, Entzündungskrankheiten, Erbkrankheiten, Störungen eines einzelnen Gens, Mund-, Zahn-, Haut-, Haar- und Ohrenkrankheiten, Knochen- und Blutkrankheiten sowie Krankheiten des Fortpflanzungssystems und pharmazeutische und biochemische Erzeugnisse zur Empfängnisverhütung bei Menschen und Tieren
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την αντιμετώπιση, ανακούφιση και/ή πρόληψη καρκίνου, λοιμωδών νοσημάτων, μυκητιακών νόσων, ασθενειών προκαλούμενων από παράσιτα, οφθαλμικών νόσων, ασθενειών του κεντρικού και περιφερικού νευρικού συστήματος, καρδιαγγειακών νόσων, νόσων του ανοσοποιητικού, φλεγμονωδών νόσων, κληρονομικών νόσων, μονογονιδιακών διαταραχών, ασθενειών που προσβάλλουν το στόμα, τα δόντια, το δέρμα, τα μαλλιά και τα αυτιά, οστικών και αιματολογικών παθήσεων και διαταραχών του αναπαραγωγικού, και σε σχέση με φαρμακευτικά και βιοχημικά παρασκευάσματα αντισύλληψης, σε ανθρώπους και ζώα
English[en]
Advisory services relating to the treatment, relief and/or prevention of cancer, infectious diseases, fungal diseases, disease caused by parasites, eye disease, diseases of the central and peripheral nervous systems, cardiovascular disease, diseases affecting the immune system, inflammatory diseases, inherited disease, single gene disorders, diseases of the mouth, teeth, skin, hair and ear, bone and blood diseases, reproductive system disorders, and pharmaceutical and biochemical preparations for contraceptive purposes, in humans and animals
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento relativos al tratamiento, alivio o prevención del cáncer, enfermedades infecciosas, enfermedades por hongos, enfermedad causada por parásitos, enfermedad ocular, enfermedades de los sistemas nervioso central y periférico, enfermedad cardiovascular, enfermedades que afectan el sistema inmunitario, enfermedades inflamatorias, enfermedad heredada, trastornos genéticos individuales, enfermedades bucales, dentales, dermatológicas, capilares y óseas, enfermedades óseas y sanguíneas y trastornos en el sistema reproductor y preparaciones farmacéuticas y bioquímicas con fines contraceptivos en humanos y animales
Estonian[et]
Inimeste ja loomade vähi, infektsioonhaigute, seenhaiguste, parasiitide põhjustatud haiguste, silmahaiguste, kesk- ja perifeernärvisüsteemihaiguste, kardiovaskulaarhaiguste, immuunsüsteemihaiguste, põletikhaiguste, pärilike haiguste, ühe geeni haiguste, suu-, hamba-, juukse- ja kõrva-, luu- ning verehaiguste ning reproduktiivse süsteemi haiguste ravi, leevendamise ja ennetamise, eostumisvastaste farmaatsia- ja biokeemiapreparaatide alased nõustamisteenused
Finnish[fi]
Neuvontapalvelut, jotka liittyvät ihmisille ja eläimille tarkoitettuihin syövän, tarttuvien sairauksien, sieniperäisten sairauksien, loiseläinten aiheuttamien sairauksien, silmäsairauksien, keskushermoston ja ääreishermoston sairauksien, sydän- ja verisuonisairauksien, immuunijärjestelmän sairauksien, tulehdussairauksien, perinnöllisten sairauksien, geenivirheestä johtuvien sairauksien, suu-, hammas-, iho-, hius- ja korvasairauksien, luu- ja verisuonisairauksien, sukuelinten sairauksien hoitoon, oireiden helpottamiseen ja/tai ehkäisemiseen sekä raskauden ehkäisyyn tarkoitettuihin farmaseuttisiin ja biokemiallistiin valmisteisiin
French[fr]
Services de conseils concernant le traitement, le soulagement et/ou la prévention du cancer, des maladies infectieuses, des maladies fongiques, des maladies causées par des parasites, des troubles oculaires, des maladies du système nerveux central et périphérique, des maladies cardiovasculaires, des maladies touchant le système immunitaire, des maladies inflammatoires, des maladies héréditaires, des troubles qui affectent un seul gène, des maladies bucales, dentaires, cutanées, capillaires, auriculaires, osseuses et sanguines, des troubles du système reproducteur, et les préparations pharmaceutiques et biochimiques contraceptives, chez l'homme et l'animal
Hungarian[hu]
Tanácsadás a következőkkel kapcsolatban: rákbetegség, fetrőző betegségek, gombás megbetegedések, paraziták okozta megbetegedések, szembetegségek, a központi és perifériás idegrendszer betegségei, szív- és érrendszeri megbetegedések, immunrendszeri betegségek, gyulladásos betegségek, örökletes betegségek, egyszeres génrendellenességek, a száj, fogak, bőr, haj és fül betegségei, csont- és vérbetegségek és szaporítószervi rendellenességek kezelése, enyhítése és/vagy megelőzése, gyógyszerészeti és biokémiai fogamzásgátló készítmények humán- és állatgyógyászati használatra
Italian[it]
Servizi di consulenza in materia di trattamento, alleviamento e/o prevenzione di cancro, malattie infettive, malattie micotiche, malattie causate da parassiti, malattie degli occhi, malattie del sistema nervoso centrale e di quello periferico, malattie cardiovascolari, malattie del sistema immunitario, malattie infiammatorie, malattie ereditarie, disturbi di singoli geni, malattie di bocca, denti, pelle, capelli e orecchie, malattie delle ossa e del sangue e disturbi del sistema riproduttivo, e prodotti farmaceutici e biochimici per la contraccezione, negli esseri umani e negli animali
Lithuanian[lt]
Patarėjų paslaugos, susijusios su vėžio, infekcinių ligų, grybelinių ligų, parazitų sukeltų ligų, akių ligų, centrinės ir periferinės nervų sistemos ligų, širdies ir kraujagyslių ligų, imuninę sistemą veikiančių ligų, uždegiminių ligų, paveldimų ligų, vieno geno sutrikimų, burnos, dantų, odos, plaukų ir ausų, kaulų ir kraujo ligų ir reprodukcijos sistemos sutrikimų gydymu, lengvinimu ir (ar) prevencija, farmaciniai ir biocheminiai preparatai kontracepcijos reikmėms, žmonėms ir gyvūnams
Latvian[lv]
Konsultāciju pakalpojumi saistībā ar vēža, infekciju slimību, sēnīšu slimību, parazītu izraisīto slimību, acu slimību, centrālās un perifērās nervu sistēmas slimību, sirds un asinsvadu slimību, imūnsistēmu ietekmējošo slimību, iekaisumu, iedzimto slimību, viena gēna traucējumu, mutes dobuma, zobu, ādas, matu un ausu, kaulu un asins slimību un reproduktīvās sistēmas traucējumu ārstēšanu, atvieglošanu un/vai novēršanu un farmaceitiskie un bioķīmiskie preparāti kontraceptīviem nolūkiem cilvēkiem un dzīvniekiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' pariri relatati mat-trattament, fejqan u/jew il-prevenzjoni tal-kankru, mard infettiv, mardiet fungali, mard ikkawżat minn parassiti, mard tal-għajn, mardiet tas-sistemi nervużi ċentrali u periferali, mard kardjovaskulari, mardiet li jaffettwaw is-sistemi immunitarji, mardiet infjammatorji, mard jintiret, diżordnijiet ikkawżati minn ġene waħda, mardiet tal-ħalq, tas-snien, tal-ġilda, tax-xagħar u tal-widna, mardiet tal-għadam u tad-demm u diżordnijiet tas-sistema riproduttiva, u preparazzjonijiet farmaċewtiċi u bijokimiċi għal skopijiet ta' kontraċezzjoni, fil-bnedmin u l-annimali
Dutch[nl]
Advisering met betrekking tot behandeling, verlichting en/of voorkoming van kanker, infectieziekten, schimmelziekten, ziekten veroorzaakt door parasieten, oogziekten, ziekten van het centrale en perifere zenuwstelsel, hart- en vaatziekten, ziekten die het immuunsysteem aantasten, ontstekingsziekten, overgeërfde ziekten, afwijkingen van een enkel gen, ziekten van mond, tanden, huid, haar en oor, bot- en bloedziekten en afwijkingen van het voortplantingssysteem, en farmaceutische en biochemische preparaten voor anticonceptiedoeleinden, bij mensen en dieren
Polish[pl]
Usługi doradcze związane z leczeniem, ulgą i/lub zapobieganiem rakowi, infekcjom, chorobom grzybiczym, chorobom spowodowanym przez pasożyty, chorobom oczu, chorobom centralnego i obwodowego układu nerwowego, chorobom układu sercowo-naczyniowego, chrobom związanym z układem odpornościowym, chorobom zapalnym, chorobom dziedzicznym, zaburzeniom jednogenowym, chorobom ust, zębów, skóry, włosów i uszu, chorobom kości i krwi oraz zaburzeniom systemu rozmnażania oraz preparaty farmaceutyczne i biochemiczne do celów antykoncepcyjnych dla ludzi i zwierząt
Portuguese[pt]
Serviços de assessoria relacionados com o tratamento, alívio e/ou a prevenção do cancro, doenças infecciosas, doenças fúngicas, doenças causadas por parasitas, doenças oculares, doenças do sistema nervoso central e periférico, doenças cardiovasculares, doenças que afectam o sistema imunológico, doenças inflamatórias, doenças hereditárias, doenças de gene único, doenças orais, doenças dos dentes, da pele, do cabelo e dos ouvidos, doenças dos ossos e do sangue e doenças do sistema reprodutivo, e preparações farmacêuticas e bioquímicas para fins contraceptivos em seres humanos e animais
Romanian[ro]
Servicii de consiliere referitoare la tratarea, uşurarea şi/sau prevenirea cancerului, bolilor infecţioase, bolilor fungice, bolilor cauzate de paraziţi, bolilor oculare, bolilor sistemului nervos şi periferic central, bolilor cardiovasculare, bolilor ce afectează sistemul imunitar, bolilor inflamatorii, bolilor moştenite, bolilor genice simple, bolilor gurii, dinţilor, pielii, părului, urechilor, bolilor oaselor şi sângelui şi bolilor sistemului reproductiv şi preparate farmaceutice şi biochimice în scopuri contraceptive la oameni şi animale
Slovak[sk]
Poradenské služby v oblasti liečenia, zmierňovania a/alebo predchádzanie rakoviny, infekčných ochorení, plesňových ochorení, parazitických ochorení, ochorení očí, ochorení centrálneho nervového systému a periférneho nervového systému, srdcovocievnych ochorení, ochorení imunitného systému, zápalových ochorení, dedičných ochorení, ochorení spôsobených jediným génom, ochorení úst, kože, vlasov, pleti a uší, kostných a krvných ochorení a ochorení reprodukčného systému a v oblasti farmaceutických a biochemických prípravkov na antikoncepčné účely
Slovenian[sl]
Svetovalne storitve v zvezi z zdravljenjem, lajšanjem in/ali preprečevanjem raka, nalezljivih bolezni, glivičnih obolenj, bolezni, ki jih povzročajo paraziti, očesnih bolezni, bolezni centralnega in perifernega živčnega sistema, kardiovaskularnih bolezni, bolezni, ki prizadanejo imunski sistem, vnetij, podedovanih bolezni, motenj genov, bolezni ustne votline, zob, kože, las in ušes, kosti in kostnih obolenj ter krvnih bolezni in motenj reproduktivnega sistema
Swedish[sv]
Rådgivning avseende behandling, lindring och/eller förebyggande av cancer, infektionssjukdomar, svampsjukdomar, sjukdomar orsakade av parasiter, ögonsjukdomar, sjukdomar i centrala och perifera nervsystemet, kardiovaskulära sjukdomar, sjukdomar som angriper immunsystemet, inflammationssjukdomar, ärftliga sjukdomar, monogena avvikelser, sjukdomar i mun, tänder, hud, hår och öron, ben och blodsjukdomar och störningar i fortplantningssystemet, samt farmaceutiska och biokemiska preparat för preventivändamål, i människor och djur