Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، أظن أنك أوسم من أي وقت مضى
Bulgarian[bg]
Мисля, че си по-красив от всякога.
Czech[cs]
Vypadáš líp než dřív.
Danish[da]
Du er flottere end nogensinde før.
German[de]
Du siehst besser aus denn je.
Greek[el]
Σε βρίσκω πιο όμορφο από ποτέ.
English[en]
You know, I think you're handsomer than ever.
Spanish[es]
Creo que estás más guapo que nunca.
Estonian[et]
Sa pole kunagi nii nägus olnud.
Persian[fa]
ميدوني ، فکر ميکنم که از قبلا خيلي خوشکلتر شدي
French[fr]
Tu sais, tu es plus séduisant que jamais.
Hebrew[he]
אתה יודע, אני חושבת שאתה יפה מאי פעם.
Croatian[hr]
Znaš, mislim da si zgodniji nego ikada.
Hungarian[hu]
Jobban nézeI ki, mint vaIaha.
Icelandic[is]
Mér finnst ūú myndarlegri en nokkru sinni.
Italian[it]
Sai, ti trovo più attraente che mai.
Dutch[nl]
Je bent knapper dan ooit.
Polish[pl]
Wiesz, jesteś przystojniejszy niż zwykle.
Portuguese[pt]
Sabe, acho que está mais bonito que nunca.
Romanian[ro]
Esti mai chipes ca niciodata.
Serbian[sr]
Znaš, zgodniji si nego ikada.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ anh đẹp trai hơn trước kia nhiều đấy.