Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستخرجين مع مهووس بالقصص الهزلية بينما هناك رجل مضحك ، ودّي ، جميل..مبدع وحسّاس. مثلي لم يحصل على فرصته ؟
Bulgarian[bg]
Ще излизаш с очилатия чешит, когато... красив, приятен, забавен, чувствително момче... като мен, което дори не поглеждаш?
Greek[el]
Βγαίνεις με έναν πωρωμένο με τα κόμικς, όταν... έναν όμορφο, φιλικό, αστείο, ευαίσθητο και δημιουργικό τύπο όπως εγώ, δε γυρνάς να τον κοιτάξεις καν;
English[en]
You are going out with some specky comic-book geek, when... a beautiful, friendly, funny, sensitive, creative guy... like me doesn't even get a look in?
Spanish[es]
Vas a salir con un ínfimo ratón de historietas, cuando... a un tipo apuesto, amigable, divertido, sensible, creativo... como yo, ni siquiera le dedicas una mirada?
Croatian[hr]
Ideš van s nekim štreberom, dok... prekrasan, zabavan, osjećajan momak... kao ja ne dobije niti pogled?
Polish[pl]
Wychodzisz z jakimś okularnikiem, maniakiem komiksów, kiedy... piękny, życzliwy, zabawny, wrażliwy, kreatywny facet... jak ja, nie dostał nawet szansy?
Portuguese[pt]
Está saindo com um nerd de óculos que gosta de quadrinhos, quando uma cara bonito, amigável engraçado, sensível, criativo como eu não pode nem dar uma olhada?