Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mavis, já jsem tlustej podivín.
Danish[da]
Mavis, jeg er en fed nørd, okay?
German[de]
Schau mich an.
Greek[el]
Μέιβις, είμαι έvας χoντρός φύτoυλας.
English[en]
Mavis, I'm a fat geek, all right?
Spanish[es]
Mavis, soy un nerd gordo.
Estonian[et]
Mavis, olen paks nohik.
Persian[fa]
من خودم اين کاره ام.
Finnish[fi]
Olen läski nörtti.
French[fr]
Je suis un gros geek.
Croatian[hr]
Mavis, ja sam debeli geek, u redu?
Hungarian[hu]
Mavis, én egy kövér stréber vagyok, rémlik?
Icelandic[is]
Mavis, ég er feitur lúđi.
Italian[it]
Sono ferrato sull'argomento.
Latvian[lv]
Meivisa, es esmu resns nūģis, ja?
Dutch[nl]
Ik ben een'Fat Geak'.
Polish[pl]
Zombie to ktoś nieżywy.
Portuguese[pt]
Mavis, sou um nerd gordo.
Romanian[ro]
Mavis, sunt un grăsan, da?
Russian[ru]
Мэвис, я толстый ботан.
Serbian[sr]
Mejvis, ja sam debeli čudak, u redu?
Turkish[tr]
Mavis, ben şişko bir ineğim, hatırladın mı?