Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fasiliteit sal 18 hektaar van die aangekoopte eiendom beslaan, en die omliggende woud en vleilande sal nie ontwikkel word nie.
Bemba[bem]
Incende bakakuulapo ifi fikuulwa ikaba fye amahekita 18, e lyo iikashala bakaileka fye filya fine.
Danish[da]
Bygningerne vil fylde 18 hektar af grunden, og de omkringliggende skove og vådområder vil forblive ubebyggede.
German[de]
Gerade einmal 18 Hektar der gekauften Fläche sollen erschlossen werden, wodurch die umliegenden Wald- und Feuchtgebiete unberührt bleiben.
Efik[efi]
Se ẹdibọpde ayada hectare 18, owo idinyụn̄ itụkke ikọt ye edep oro ẹdude ke n̄kann̄kụk oro.
English[en]
The facility will take up 45 acres [18 ha] of the purchased property, leaving the surrounding forest and wetlands undeveloped.
Spanish[es]
Los edificios ocuparán 18 hectáreas (45 acres) de la propiedad, dejando intactos los bosques y humedales circundantes.
Estonian[et]
Hooned võtavad enda alla 18 hektarit ning ülejäänud maa-alale jäävad mets ja märgalad.
Finnish[fi]
Rakennukset tulevat viemään maa-alueesta 18 hehtaaria.
Hiligaynon[hil]
Disiotso ka ektarya lamang ang patindugan sing pasilidad kag ang iban nga bahin magapabilin nga kagulangan kag katunggan.
Croatian[hr]
Novi kompleks zauzimat će površinu od 18 hektara, a okolna šuma i močvarno područje neće se devastirati sječom ili isušivanjem.
Hungarian[hu]
A megvásárolt telken az épületek 18 hektárnyi helyet fognak elfoglalni, a környező erdő és tó érintetlen marad.
Armenian[hy]
Շինարարությունը կիրականացվի 18 հեկտար հողատարածքում, իսկ մնացած մասը կմնա անփոփոխ։
Indonesian[id]
Fasilitas ini akan menempati 18 hektar dari luas tanah yang dibeli, sedangkan hutan dan rawa di sekitarnya tidak akan dibangun.
Iloko[ilo]
Aganay a 18 nga ektaria ti mausar para iti pasilidad isu nga agtalinaed a kabakiran ken baresbes ti nabati a paset ti nagatang a lote.
Italian[it]
I nuovi edifici occuperanno 18 ettari, mentre la foresta e le zone umide presenti nella proprietà acquistata rimarranno inalterate.
Japanese[ja]
施設自体の面積は18ヘクタールで,周りに森や湿地帯がそのまま残されます。
Georgian[ka]
ამ მიწის ნაკვეთის 18 ჰექტარზე შენობები განთავსდება, ხოლო დანარჩენი ტერიტორია, ტყე და ჭანჭრობები, ხელშეუხებელი დარჩება.
Kazakh[kk]
Сатып алынған жердің 18 гектарын ғимараттар құрайтын болады, ал қалған орманды және сулы-батпақты жерлер сол күйінде қалмақ.
Korean[ko]
매입한 부지 가운데 시설이 들어설 면적은 18헥타르이며, 주변의 숲과 호수들은 개발하지 않고 그대로 둘 것입니다.
Malagasy[mg]
Hahatratra 18 hektara ny velaran-tany hisy trano amin’ny fitambarany.
Burmese[my]
အဲဒီမြေကွက်ရဲ့ ၄၅ ဧကပေါ်မှာ အဆောက်အအုံတွေကို ဆောက်လုပ်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Bygningskomplekset vil oppta 180 mål av eiendommen.
Dutch[nl]
Het complex zal 18 hectare beslaan. De rest van het aangekochte perceel blijft bestaan uit bossen en waterrijk natuurgebied.
Nyanja[ny]
Nyumba zonsezi zidzafuna malo okwana maekala 45, ndipo malo ena otsalawo adzangowasiya choncho.
Ossetic[os]
Агъуыстытӕ кӕм сараздзысты, уыцы территори бацахсдзӕн 18 гектары, иннӕ зӕхх та ныууадздзысты ӕнӕвнӕлдӕй, уыдзӕн дзы хъӕд ӕмӕ цъыфдзаст зӕххытӕ.
Polish[pl]
Kompleks zajmie 18 hektarów zakupionej działki, a okoliczne lasy i mokradła pozostaną w stanie nienaruszonym.
Portuguese[pt]
Os prédios ocuparão 18 hectares, preservando a floresta e os pântanos ao redor.
Rundi[rn]
Izo nyubakwa zizokwubakwa mu kibanza kingana n’amahegitari 45 yo muri iryo tongo, kandi ishamba be n’ibibanza birimwo amazi biri muri ryo bizogumaho.
Romanian[ro]
Complexul de clădiri va ocupa 18 hectare din suprafaţa proprietăţii.
Russian[ru]
Среди нетронутого леса и заболоченных мест комплекс займет около 18 гектаров приобретенного участка.
Kinyarwanda[rw]
Amazu y’icyo cyicaro azubakwa ku buso bwa hegitari 18, ahandi hasigare ishyamba n’igishanga bihasanzwe.
Slovenian[sl]
Objektom bo namenjeno 18 hektarjev kupljenega zemljišča, preostali del zemljišča, ki ga pokrivajo gozd in mokrišča, pa ne bo pozidan.
Albanian[sq]
Ndërtesat do të zënë 18 hektarë të truallit të blerë, kurse pyjet dhe sipërfaqet natyrore ujore do të lihen të paprekura.
Serbian[sr]
Objekti će zauzimati 18 hektara tog imanja, s tim što će okolna šuma i močvare ostati netaknute.
Southern Sotho[st]
Sebaka sa lihekthere tse 18 tsa setša sena e tla ba sa mehaho, ’me se tla ’ne se be le lifate le mokhoabo.
Swahili[sw]
Majengo hayo yatajengwa kwenye eneo la ekari 45 za kiwanja hicho, na kuacha msitu na maeneo yenye majimaji yaliyo katika eneo hilo kama yalivyo.
Tswana[tn]
Kago eno e tla agiwa mo karolong ya dihekerata di le 18 ya setsha se se rekilweng, mme karolo e nngwe e e setseng e tla tlogelwa fela e le sekgwa le ditsobotla.
Turkish[tr]
Bu tesis satın alınan arazinin 18 hektarlık alanına inşa edilecek, geri kalan yerler ise ormanlık alan olarak kalacak.
Tsonga[ts]
Muako wu ta teka tihekitara ta 18 ta ndhawu leyi xaviweke naswona ndhawu leyin’wana yi ta tshikiwa yi ri nhova.
Ukrainian[uk]
Планується забудувати лише 18 гектарів придбаної землі, не чіпаючи довколишніх лісів та болотистої місцевості.
Xhosa[xh]
Kulo mhlaba uthengiweyo, izakhiwo ziya kuba kumhlaba oziihektare ezili-18, aze amahlathi awujikelezileyo neendawo zawo ezifumileyo zingachukunyiswa.
Yoruba[yo]
Gbogbo ilé tá a máa kọ́ sórí ilẹ̀ náà kò ní gbà ju sarè márùnlélógójì [45] lọ lára gbogbo ilẹ̀ náà, àá wá fi ìyókù ilẹ̀ náà sílẹ̀ bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Leso sakhiwo sizodla umhlaba ongaba amahektare angu-18 omhlaba othengiwe bese kuthi ihlathi namaxhaphozi azungeze indawo kungathintwa.