Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas и Edouard Martin са подали жалба по вътрешен ред по смисъла на горепосочения член, прилагането на санкцията срещу тях се преустановява докато Бюрото на Парламента се произнесе.
Czech[cs]
Jelikož Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas a Edouard Martin podali odvolání podle výše uvedeného článku, platnost sankcí, které jim byly uloženy, je pozastavena do doby, než předsednictvo přijme rozhodnutí.
Danish[da]
Eftersom Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas og Edouard Martin havde indgivet en klage i henhold til ovennævnte artikel, var anvendelsen af sanktionen udsat, indtil Parlamentets Præsidium havde udtalt sig.
German[de]
Da Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas und Edouard Martin eine Beschwerde gemäß dem genannten Artikel eingereicht haben, wird die Anwendung der Sanktion gegen sie ausgesetzt, bis das Präsidium des Parlaments einen Beschluss fällt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas και Edouard Martin έχουν ασκήσει προσφυγή κατά την έννοια του προαναφερθέντος άρθρου, η εφαρμογή των κυρώσεων εναντίον τους αναστέλλεται μέχρι να λάβει απόφαση το Προεδρείο του Κοινοβουλίου.
English[en]
Since Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas and Edouard Martin had lodged an appeal under the above Rule, application of the sanction against them had been suspended until Parliament’s Bureau had delivered its decision.
Spanish[es]
Habida cuenta de que Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas y Edouard Martin han interpuesto un recurso de conformidad con el artículo mencionado, la aplicación de la sanción se suspende hasta que la Mesa del Parlamento se pronuncie.
Estonian[et]
Kuna Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas ja Edouard Martin on esitanud apellatsiooni nimetatud artikli kohaselt, on nende karistuste kohaldamine peatatud, kuni juhatus teeb otsuse.
Finnish[fi]
Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas ja Edouard Martin ovat hakeneet päätökseen muutosta edellä mainitun artiklan mukaisesti, joten seuraamuksen täytäntöönpano keskeytetään kunnes puhemiehistö vahvistaa sen.
French[fr]
Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas et Edouard Martin ayant introduit un recours au sens de l’article précité, l'application de la sanction à leur encontre est suspendue jusqu'à ce que le Bureau du Parlement se prononce.
Hungarian[hu]
Mivel Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas és Edouard Martin az említett cikk alapján jogorvoslati kérelmet nyújtott be, az ellenük kiszabott szankciókat felfüggesztik addig, amíg a Parlament Elnöksége döntést nem hoz.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli onn. Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas e Edouard Martin, l'applicazione della sanzione nei loro confronti è sospesa fino alla pronuncia dell'Ufficio di presidenza, in virtù del fatto che gli stessi hanno presentato un ricorso conformemente all'articolo precitato.
Lithuanian[lt]
Kadangi Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas ir Edouard Martin pateikė skundą pagal pirmiau minėtą straipsnį, nuobaudos taikymas jiems sustabdymas, kol Parlamento biuras priims sprendimą.
Latvian[lv]
Tā kā Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas un Edouard Martin ir iesnieguši pārsūdzību minētā panta nozīmē, viņiem piemērojamo sankciju izpilde ir apturēta līdz brīdim, kad Parlamenta Prezidijs nāks klajā ar savu lēmumu.
Maltese[mt]
Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas u Edouard Martin ressqu appell skont l-Artikolu msemmi hawn fuq, l-applikazzjoni tas-sanzjoni fil-konfront tagħhom hija sospiża sa meta l-Bureau jieħu azzjni fir-rigward tagħha.
Dutch[nl]
Daar Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas en Edouard Martin in de zin van voormeld artikel beroep hebben ingesteld, wordt de toepassing van de sanctie jegens hen geschorst totdat het Bureau van het Parlement zich heeft uitgesproken.
Polish[pl]
Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas i Edouard Martin złożyli odwołanie zgodnie z ww. artykułem, dlatego wykonanie kary zostaje zawieszone do czasu zajęcia stanowiska przez Prezydium.
Portuguese[pt]
Uma vez que Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas e Edouard Martin interpuseram recurso nos termos do artigo supramencionado, a aplicação da sanção que lhes foi imposta está suspensa até que a Mesa se pronuncie.
Romanian[ro]
Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas și Edouard Martin au introdus o cale de atac conform articolului citat mai sus, prin urmare, în ceea ce îi privește, sancțiunea se suspendă până la pronunțarea deciziei Biroului.
Slovak[sk]
Kedže Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas a Edouard Martin podali odvolanie v zmysle uvedeného článku, uplatňovanie sankcie voči nim sa pozastavuje až do vyjadrenia Predsedníctva Parlamentu.
Slovenian[sl]
Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas in Edouard Martin so že sprožili pritožbeni postopek, zato se njihova kazen ne izvršuje do odločitve predsedstva.
Swedish[sv]
Maria Arena, Isabelle Thomas, Georges Bach, Guillaume Balas och Edouard Martin hade lämnat in ett överklagande i enlighet med ovannämnda artikel.