Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كيف إنها عاشت لتتكاثر و إنتشرت على ضفاف الأنهر
Bulgarian[bg]
Видял е как обича мръсна и влажна земя, как живее, за да се размножава и развива в реките.
Czech[cs]
Viděl, jak miluje špínu a vlhkou zemi, jak se množí a šíří v povodí řek.
German[de]
Und hat erfahren, dass sie Schmutz und feuchte Erde mögen. Und wie sie sich in Flussgebieten vermehren und ausbreiten.
English[en]
Saw how it loved dirt and dank earth, how it lived to breed and spread in river basins.
Spanish[es]
Es un hecho que les gusta la tierra y el lodo además que viven para proliferarse y diseminarse en las cuencas de los ríos.
French[fr]
Il a vu qu'il aimait la saleté et la terre humide, qu'il se développait dans les eaux croupies.
Croatian[hr]
Video je koliko vole prljavštinu i vlažnu zemlju, kako su živele da bi se množile i širile rečnim slivovima.
Hungarian[hu]
Látta, mennyire szereti a sarat és nedves földet, hogyan tenyészett és szaporodott folyók medrében.
Italian[it]
Ha scoperto quanto amasse la terra sporca e umida... come vivesse per riprodursi e diffondersi nei bacini fluviali.
Norwegian[nb]
Så hvordan det elsket smuss og klam jorden, hvordan det levde å avle og spres i vassdrag.
Dutch[nl]
Hij zag hoe gek het was op vuil en vochtige aarde, hoe het zich voortplantte en verspreidde in rivierbassins.
Polish[pl]
Zauważył, że lubią brud i wilgotną ziemię, że żyją i rozmnażają się w rzekach.
Portuguese[pt]
Viu o quanto eles amavam a terra suja e úmida, como viviam se reproduzindo e se espalhando em bacias hidrográficas.
Romanian[ro]
A observat cum le place mizeria şi pământul umed şi rece, cum trăiesc să se înmulţească şi să se răspândească în bazinele hidrografice.
Russian[ru]
Видел, как она обожает грязь и сырую землю, как она живёт, чтобы размножаться и распространяться в бассейнах рек.
Serbian[sr]
Video je koliko vole prljavštinu i vlažnu zemlju, kako su živele da bi se množile i širile rečnim slivovima.