Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тази замечтана усмивка и същевременно си толкова глупава.
Bosnian[bs]
S tim sanjivim osmijehom... i tom nevjerojatno dosadnom osobnošću.
Czech[cs]
S tím zasněným úsměvem a neuvěřitelně nudnou osobností.
Greek[el]
Με το ονειρεμένο χαμόγελό σου... και την απίστευτα βαρετή προσωπικότητά σου.
English[en]
With that dreamy smile and that incredibly dull personality.
French[fr]
Toi et ton sourire de rêve, et ta personnalité terriblement morne.
Croatian[hr]
S tim sanjivim osmijehom... i tom nevjerojatno dosadnom osobnošću.
Hungarian[hu]
Azzal az ábrándos mosollyal... és hihetetlenül unalmas személyiséggel.
Italian[it]
Con quel sorriso sognante... e quella personalita'cosi'piatta.
Dutch[nl]
Met die dromerige glimlach... en die ongelooflijk, saaie persoonlijkheid.
Polish[pl]
Z fantastycznym uśmiechem i niesamowicie nudną osobowością.
Portuguese[pt]
Com esse sorriso sonhador e essa personalidade incrivelmente tediosa.
Romanian[ro]
Un zâmbet de milioane... şi fără pic de caracter.
Russian[ru]
С твоей мечтательной улыбкой и твоими невероятно замороченными качествами.