Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويخبرنا روستو أن كل الاقتصادات تحتاج أن تمر خلال خمس مراحل من النمو: أولًا: المجتمع التقليدي، حيث إنتاج الأمّة محدد بتقنيتها ومؤسساتها وعقليتها، ولكن بعد ذلك الشروط المسبقة للانطلاق، حيث نصل لبدايات الصناعة المصرفية، ميكنة العمل والإيمان بأنّ النمو ضروري لما بعده، مثل كرامة الأمة، أو حياة أفضل للأطفال، بعد ذلك ننطلق، حيث المصلحة المشتركة في بناء المؤسسات الاقتصادية ويصبح النمو الحالة العادية. ورابعًا، التحرك إلى النضج حيث تستطيع أن تمتلك أي صناعة تريدها، بغص النظر عن قاعدة مواردك الطبيعية. والمرحلة الخامسة والأخيرة، عصر الاستهلاك الكبير حيث يستطيع الناس شراء كل ما يرغبون به من سلع مثل الدراجات وآلات الخياطة هذه كانت الستينيات، تذكّروا.
Bulgarian[bg]
И Ростоу ни казва, че всяка икономика трябва да премине през пет етапа на растеж: първо, традиционното общество, в което производителността е ограничена от технологиите, институциите и мисленето на нацията; следват предпоставките за излитане - появяват се наченките на банковото дело, механизацията на труда и вярата, че растежът е необходим за нещо по-голямо от самия него, като национално достойнство или по-добър живот за децата; следва излитане, където сложната лихва е вградена в икономическите институции и растежът става нормалното състояние; тласък към съзряването, при което можеш да имаш всякаква индустрия, природната материална база e без значение; и петият и последен етап, етапът на високото масово потребление, където човек може да си купи всички потребителски стоки, като велосипеди и шевни машини - все пак говорим за 1960-a.
Greek[el]
το πρώτο, η παραδοσιακή κοινωνία, όπου αυτό που παράγει μια χώρα περιορίζεται από την τεχνολογία της, τους θεσμούς της και τον τρόπο σκέψης της. Αλλά τότε έχουμε τις προϋποθέσεις για την απογείωσή της, όπου έχουμε το ξεκίνημα του τραπεζικού κλάδου, τη μηχανοποίηση της εργασίας και την ιδέα ότι η ανάπτυξη είναι αναγκαία για κάτι πέρα από την ίδια, όπως εθνική αξιοπρέπεια ή μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά. Μετά απογείωση, όπου ο ανατοκισμός ενσωματώνεται στους οικονομικούς θεσμούς και η ανάπτυξη γίνεται το κανονικό καθεστώς. Τέταρτο είναι η ώθηση προς την ωρίμανση, όπου έχεις όποια βιομηχανία θέλεις άσχετα με τη βάση φυσικών πόρων της. Και το πέμπτο και τελικό στάδιο, η εποχή υψηλής μαζικής καταναλωτικότητας, όπου ο κόσμος αγοράζει όσα καταναλωτικά προϊόντα θέλει, όπως ποδήλατα και ραπτομηχανές. Θυμηθείτε, μιλάμε για το 1960.
English[en]
And Rostow tells us that all economies need to pass through five stages of growth: first, traditional society, where a nation's output is limited by its technology, its institutions and mindset; but then the preconditions for takeoff, where we get the beginnings of a banking industry, the mechanization of work and the belief that growth is necessary for something beyond itself, like national dignity or a better life for the children; then takeoff, where compound interest is built into the economy's institutions and growth becomes the normal condition; fourth is the drive to maturity where you can have any industry you want, no matter your natural resource base; and the fifth and final stage, the age of high-mass consumption where people can buy all the consumer goods they want, like bicycles and sewing machines -- this was 1960, remember.
Persian[fa]
و روستو به ما ميگويد كه همه اقتصادها لازم است که پنج مرحله رشد را طى كنند: نخست، جامعه سنتى، جايى كه توليد ملت بواسطه فناورى، نهادها و ذهنيت آن. محدود ميشود؛ اما بعد مرحله پیش شرطهای ماقبل خیز، جایی که شروع صنعت بانکداری، مکانیزه کردن کار و باور این که آن رشد لازمه چیزی فراتر از خود آن است، مثل منزلت ملی یا زندگی بهتر برای کودکان را داریم؛ سپس خیز، جایی که بهره مرکب درون نهادهای اقتصادی ساخته میشود و رشد شرط عادی میشود؛ چهارمی، گرایش به بلوغی است که بتوانید صنعتی را که میخواهید داشته باشید، فارغ از اساس منبع طبیعی شما؛ و مرحله پنجم و نهایی، مرحله مصرف انبوه جایی که مردم میتوانند همه اجناس مصرفی که میخواهند را بخرند، مثل دوچرخهها و چرخ خیاطیها -- به یاد داشته باشید، ۱۹۶۰ بود.
French[fr]
Rostow nous dit que toutes les économies doivent passer par cinq étapes de croissance : un, la société traditionnelle, où la production d'une nation est limitée par sa technologie, ses institutions et sa mentalité ; puis les conditions préalables à un essor, les débuts d'une industrie bancaire, la mécanisation du travail et la croyance que la croissance est nécessaire à un objectif plus large, tel que la dignité nationale ou une meilleure vie pour les enfants ; puis l'essor, où l'intérêt composé est intégré aux institutions de l'économie et la croissance devient la situation normale ; quatre, le chemin vers la maturité où vous avez n'importe quelle industrie, peu importe vos ressources naturelles ; la cinquième et dernière étape, l'âge de la consommation de masse où les gens peuvent acheter tous les biens qu'ils veulent comme des vélos et des machines à coudre -- c'était en 1960, rappelez-vous.
Hebrew[he]
ורוסטוב אומר לנו שכל כלכלה שהיא צריכה לעבור חמישה שלבי צמיחה: תחילה, חברה מסורתית, שבה התוצר הלאומי מוגבל ע"י הטכנולוגיה שלה, מוסדותיה ודפוס החשיבה שלה; אבל אז נוצרים התנאים המוקדמים להמראה, עם ראשיתה של תעשיית הבנקאות, עם מיכון העבודה ועם האמונה שהצמיחה נחוצה למשהו שמעבר לעצמה, כמו כבוד לאומי או עתיד טוב יותר לילדים; לאחר מכן - המראה, כשהריבית דריבית משולבת במוסדות הכלכליים והצמיחה הופכת למצב הרגיל; השלב הרביעי הוא הדחף להבשלה, כשאפשר להקים איזו תעשיה שרוצים, יהיו אשר יהיו משאבי הטבע הזמינים; והשלב החמישי והאחרון - עידן הצריכה ההמונית, כשאנשים יכולים לקנות כל מוצר צריכה שמתחשק להם, כמו אופניים ומכונות תפירה -- זיכרו, זה נכתב ב-1960.
Hungarian[hu]
Rostow szerint minden gazdaság öt növekedési szakaszon megy át: az első a hagyományos társadalom, amelyben a nemzeti termelésnek határt szab technológiája, intézményeinek fejlettsége, gondolkodásmódja; majd a felívelés feltételeit megteremtő szakaszban elkezdődik a bankszektor kialakulása, a munka gépesítése, és az a hit, hogy a növekedés jelentősége túlmutat saját magán, szükséges a nemzeti méltósághoz, a gyermekeknek szánt jobb élethez; jön a felívelés, ez alatt a kamatos kamat beépül a gazdaság intézményeibe, és a növekedés alapvető jellegzetességgé válik; a negyedik a haladás az érettség felé, itt már bármely iparág létrehozható, függetlenül a természetes erőforrásoktól; az ötödik és utolsó szakasz a magas szintű tömegfogyasztás kora, amelyben minden fogyasztási cikk elérhető, pl. bicikli, varrógép – mindez 1960-ban.
Japanese[ja]
ロストウが述べていることは いかなる経済も 5つの段階を経て 成長するというものです 第1段階は「伝統的社会」です 国の生産高は 技術、制度 考え方の制約を受けます 次の「離陸先行期」では 銀行業 それに作業の機械化が始まり さらには 成長というものが 必要性を超えて 国家の威信や 次世代の生活の向上のために 必要だという考えが芽生えます 「離陸」においては 経済的な機構に 複利という考えが組み込まれ 成長するのが当たり前という 状態になります 第4段階「成熟期」に入ると 天然資源基盤がどうあれ どんな産業でも作り出すことができます 最終の第5段階「高度大量消費時代」では 人々は欲しいままに 自転車やミシンといった 消費財を購入できます これは1960年の話ですから
Dutch[nl]
En Rostow vertelt ons dat alle economieën door vijf stadia van groei moeten: eerst de traditionele samenleving, waar de productie van een land beperkt is door zijn technologie, instellingen en mentaliteit. Maar dan komen de voorwaarden voor het opstijgen met het begin van een bancaire sector, mechanisatie van het werk en het geloof dat groei noodzakelijk is voor iets buiten zichzelf, zoals nationale waardigheid of een beter leven voor de kinderen. Dan het opstijgen, waar de samengestelde rente in de instellingen van de economie is ingebouwd en groei de normale toestand wordt. Vierde is de tocht naar volwassenheid met elk soort industrie die je maar wil, ongeacht je natuurlijke hulpbronnen. En de vijfde en laatste fase, het tijdperk van massale consumptie, waar mensen alle consumptiegoederen die ze maar willen, kunnen kopen, zoals fietsen en naaimachines. Bedenk dat dit 1960 was.
Portuguese[pt]
Rostow nos conta que todas as economias precisam passar por cinco etapas de crescimento: primeira, a sociedade tradicional, na qual a produção de uma nação é limitada pela sua tecnologia, suas instituições e mentalidade; mas depois vem os requisitos para a decolagem, dando-se início ao setor bancário, à mecanização do trabalho e à crença de que o crescimento é necessário para superar a si mesmo, como a dignidade nacional ou uma vida melhor para as crianças; então, os juros compostos atingem as instituições da economia e o crescimento se torna o padrão; a quarta etapa é a maturidade, na qual você pode ter qualquer indústria, seja qual for a base de recursos naturais; e a quinta e última etapa: a era do alto consumo em massa em que as pessoas compram os bens que quiserem, como bicicletas e máquinas de costura, lembrem-se que isso foi em 1960.
Russian[ru]
Ростоу утверждает, что экономики неизбежно проходят через пять ступеней роста: первая — традиционное общество, когда объём производства страны ограничен существующими технологиями, институтами и мировоззрением; затем возникают предпосылки для подъёма, когда зарождается банковское дело, происходит механизация труда, а рост ценится не только сам по себе, но в нём видят национальное достояние, лучшее будущее для нового поколения; затем — взлёт, когда сложные проценты встроены в экономические институты, а рост становится нормальным состоянием; четвёртый этап — переход к зрелости, когда возможна любая промышленность, независимо от ресурсной базы; пятый заключительный этап — век массового потребления, когда людям доступны любые потребительские товары, например, велосипеды или швейные машины, — напомню, книга написана в 1960 году.
Thai[th]
และโรสโทว์บอกเราว่าเศรษฐกิจทุกรูปแบบ ต้องผ่านห้าขั้นตอนของการเติบโต ขั้นแรก สังคมแบบดั้งเดิม ที่ผลิตผลของชาติมีอยู่อย่างจํากัด จากปัจจัยทางเทคโนโลยี สถาบันต่างๆ และแนวคิดของสังคมนั้น แต่หลังจากที่เงื่อนไขนั้นค่อย ๆ หมดไป เราก็เริ่มมีอุตสาหกรรมการธนาคาร ซึ่งเป็นกลไกขับเคลื่อน และความเชื่อว่าการเติบโตมีความสําคัญ ที่บางสิ่งที่เป็นยิ่งกว่าตัวตนของมัน เช่น เกียรติภูมิของชาติ หรือ สภาพชีวิตที่ดีกว่าของเด็ก ๆ จากนั้น ก็เข้าสู่ช่วงที่ความสนใจ มุ่งไปที่การสร้างสถาบันทางเศรษฐศาสตร์ และการเติบโตก็กลายเป็นสภาวะตามปกติ ขั้นที่สี่ การเจริญจนสมบูรณ์ ที่คุณสามารถมีธุรกิจอะไรก็ได้ตามต้องการ ไม่ว่าพื้นฐานทรัพยากรธรรมชาติ เป็นอย่างไร และขั้นที่ห้า ซึ่งเป็นขั้นสุดท้าย คือยุคแห่งการบริโภคในปริมาณมาก ที่คนสามารถซื้อสินค้าทุกอย่างที่ต้องการได้ เช่น จักรยาน และเครื่องจักรเย็บผ้า อย่าลืมนะคะว่า นี่คือปี ค.ศ. 1960
Chinese[zh]
罗斯托告诉我们,所有的经济体 都需要经历五个增长阶段: 首先,传统社会阶段, 一个国家的产出 受到其技术、制度和 思维方式的限制; 然后,在起飞准备阶段, 出现了新兴的银行业、 劳动的机械化、 以及一个信念—— 增长的必要已超越增长本身, 比如增长是为了国家尊严, 为了下一代的生活更美好, 之后是起飞阶段, 此时复利深入经济体制, 增长成为常态; 第四是趋于成熟阶段, 你可以拥有任何你想要的行业, 不管你的自然资源基础如何; 第五个也是最后一个阶段, 大规模消费的时代, 人们可以买到想要的所有消费品, 比如自行车和缝纫机—— 别忘了,那是1960年。