Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies een wat goed sal inpas by een van die voorgestelde inleidings en oorgangspunte in hierdie nommer van Ons Koninkryksbediening.
Arabic[ar]
اختاروا نقطة تحدثية ترتبط جيدا باحدى المقدمات والانتقاليات المقتَرَحة في هذا العدد من خدمتنا للملكوت.
Central Bikol[bcl]
Pilion an saro na ikakokonektar nin marhay sa saro na isinuherir sa mga introduksion asin transisyon sa luwas na ini kan An Satong Ministeryo sa Kahadean.
Cebuano[ceb]
Magpilig usa nga makasumpay ug maayo sa usa sa gisugyot nga mga pasiuna ug mga pagbalhin (transitions) niini nga gula sa Atong Ministeryo sa Gingharian.
Czech[cs]
Vyber jeden námět, který se bude dobře hodit k jednomu z navrhovaných úvodů a přechodů v tomto vydání Naší služby království.
German[de]
Wähle einen Sprechpunkt aus, der sich gut mit einer der empfohlenen Einleitungen und Überleitungen in dieser Ausgabe Unseres Königreichsdienstes verbinden läßt.
Greek[el]
Διαλέξτε ένα σημείο που μπορεί να ταιριάξει καλά με κάποιον από τους προτεινόμενους προλόγους και τρόπους σύνδεσης που παρουσιάζονται σ’ αυτή τη Διακονία Μας της Βασιλείας.
English[en]
Select one that will tie in nicely with one of the suggested introductions and transitions in this issue of Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
Escoja uno que encaje con una de las introducciones y transiciones que se sugieren en este número de Nuestro Ministerio del Reino.
Finnish[fi]
Jos aika sallii, käsitelkää ajankohtaisista lehdistä kohtia, joista voidaan keskustella.
French[fr]
Sélectionnez une idée qui s’enchaîne bien avec une des entrées en matière et une des transitions suggérées dans le présent Ministère du Royaume.
Hindi[hi]
ऐसे किसी मुद्दे को चुनें जो हमारी राज्य सेवा के इस अंक में सुझाए गए एक प्रस्तावना और पारण से अच्छी तरह से जोड़ दिया जा सके।
Croatian[hr]
Izaberi jednu koja će se dobro moći povezati sa uvodima i prijelazima iz ovog izdanja Naše službe za Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Válasszatok ki közülük egyet, amelyik jól összeköthető A mi Királyság–szolgálatunk e számában található bevezetésekkel és összekötő szövegekkel.
Indonesian[id]
Pilih satu yg perkaitannya akan cocok dng salah satu kata pengantar yg disarankan dan peralihan-peralihan dlm terbitan Pelayanan Kerajaan Kita ini.
Italian[it]
Sceglierne uno che vada bene con una delle introduzioni e dei collegamenti suggeriti in questo numero del Ministero del Regno.
Japanese[ja]
今月号の「王国宣教」に提案されている紹介の言葉や話の進め方の一つとうまく結びつく論点を一つ選ぶ。
Malagasy[mg]
Mifidiana iray izay mifanaraka tsara amin’ny iray amin’ireo fampidiran-dresaka sy fomba fampitohizana anolorana hevitra ato amin’ity Ny Fanompoantsika ilay Fanjakana ity.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയുടെ ഈ ലക്കത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മുഖവുരയോടും മാററത്തോടും നന്നായി യോജിക്കുന്ന ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Marathi[mr]
जो आमची राज्य सेवा याच्या या अंकात सुचविलेल्या प्रस्तावना व संक्रमणासोबत चांगला जुळू शकेल अशा एकाची निवड करा.
Burmese[my]
ဤစာစောင်ပါအကြံပေးထားသောနိဒါန်းနှင့်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့်မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကိုရွေးချယ်ပြီး ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားသောကြေညာသူတစ်ဦးအား နိဒါန်းနှင့်ပြောင်းလဲတင်ပြပုံအားဖြင့် စိတ်ဝင်စားသူအားမဂ္ဂဇင်းဝေငှပုံကိုတင်ဆက်စေပါ။
Norwegian[nb]
Velg et punkt som passer godt til en av de foreslåtte innledningene og overgangene i denne utgaven av Vår tjeneste for Riket.
Dutch[nl]
Kies er een uit die mooi aansluit bij een van de voorgestelde inleidingen in deze uitgave van Onze Koninkrijksdienst.
Northern Sotho[nso]
Kgetha yeo e tlago go gokagana gabotse le a mangwe a matseno ao a šišintšwego le mekgwa ya go fetela mphong ka tokollong ye ya Tirelo ya Rena ya Mmušo.
Portuguese[pt]
Escolha uma que se adapte bem a uma das introduções e a uma das transições sugeridas nesta edição de Nosso Ministério do Reino.
Romanian[ro]
Se va selecta una care se potriveşte foarte bine cu una din introducerile şi modalităţile de prezentare sugerate în acest număr al Ministerului nostru pentru Regat.
Slovak[sk]
Vyber jeden námet, ktorý sa bude dobre hodiť k jednému z navrhovaných úvodov a prechodov v tomto vydaní Našej služby kráľovstva.
Slovenian[sl]
Izberi eno, ki se ujema s predlaganimi uvodi in prehodi v tej številki Naše službe za Kraljestvo.
Samoan[sm]
Filifili ni manatu o le a fesootai lelei ma se tasi o faatomuga ma faafesootaiga ua fautuaina i lenei lomiga o La Tatou Faiva o le Malo.
Serbian[sr]
Izaberi jednu koja će moći dobro da se poveže sa uvodima i prelazima iz ovog izdanja Naše službe za Kraljevstvo.
Sranan Tongo[srn]
Teki wan di e kroederi moi nanga wan foe den inleiding foe san den gi rai na ini Wi Kownoekondredienst disi.
Southern Sotho[st]
Khetha e le ’ngoe e tla lumellana hantle le e ’ngoe ea likenyelletso le mekhoa e hlahisitsoeng tokollong ena ea Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso.
Swahili[sw]
Chagua moja litakalopatana vema na mmoja wa matangulizi yaliyodokezwa na kiunganisho katika nakala hii Huduma ya Ufalme Yetu.
Tamil[ta]
நம் ராஜ்ய ஊழியத்தின் இந்த இதழில் இருக்கும் முன்னுரைகளிலிருந்தும், இணைப்புக்கூற்றுகளிலிருந்தும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
Telugu[te]
మన రాజ్య పరిచర్య యొక్క ఈ సంచికలో సూచించబడిన పరిచయములు, సంభాషణా విధానములలో ఒకదానితో చక్కగా ముడిపెట్టగల దానిని ఎంచుకొనుము.
Thai[th]
เลือก จุด หนึ่ง ซึ่ง จะ เชื่อม โยง เป็น อย่าง ดี กับ คํานํา ที่ มี การ แนะ ไว้ และ กับ ข้อ แนะ ต่าง ๆ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Piliin ang isa na madaling iugnay sa isa sa mga mungkahing pambungad at transisyon sa isyung ito ng Ating Ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
Tlhopha e le nngwe fela eo e tla nyalanang sentle le nngwe ya diketapele le ditsela tsa go fetela mo bukeng tseo di akantshitsweng tse di mo tokololong eno ya Tirelo ya Rona ya Bogosi.
Tsonga[ts]
Hlawula lowu wu nga ta hlangana kahle ni xin’wana xa swingheniso ni tindlela leti ringanyetiweke enkandziyisweni wa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo.
Wallisian[wls]
Taʼofi he manatu ke ʼalu tahi mo te ʼuluaki palalau pea mo he manatu moʼo hoko ʼo he fai palalau ʼi te Minisitelio ʼo te Puleʼaga ʼaenī.
Xhosa[xh]
Khetha leyo ehambisana kakuhle neentshayelelo kunye neendlela zokunikela uncwadi ezicetyisiweyo kule nkupho yoBulungiseleli Bethu BoBukumkani.
Chinese[zh]
拣选一个论点,务求能够跟本期《王国传道月报》所建议的引言和话题发展互相配合。
Zulu[zu]
Khetha eliyoxhumana kahle nesinye sezethulo esisikiselwe nezindlela kuleNkonzo Yethu YoMbuso.