Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně mi nepřijde rozkošné jak se ti krabatí nos když se směješ, a jak pohazuješ vlasy,
Danish[da]
Jeg synes ikke, det er charmerende, når du rynker på næsen.
German[de]
Ich finde es nicht hinreißend, wie du die Nase krausziehst, wenn du lachst.
English[en]
I don't find the way that you crinkle your nose when you laugh adorable, the way you flick your hair,
Spanish[es]
No encuentro la forma en que arruga la nariz cuando te ríes adorable, la forma en que se deslice por el cabello,
Finnish[fi]
En pidä siitä, miten nyrpistät nenääsi - ja hiusten heilauttelu on ärsyttävää.
Hebrew[he]
אני לא מוצא את הדרך שאתה להתקמט האף שלך כשאתה צוחק מקסים, הדרך בה אתה מנפנף בשיער שלך,
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se kako ti se nabora nos kad se smiješ i ne sviđa mi se ni tvoja frizura.
Hungarian[hu]
Nem találo aranyosnak, ahogy ráncolod az orrod nevetés közben, az, ahogy meglegyinted a hajad,
Italian[it]
Non trovo adorabile il modo in cui arricci il naso quando ridi, o come ti tocchi i capelli.
Polish[pl]
Nie zachwyca mnie, jak marszczysz nos, gdy się śmiejesz.
Portuguese[pt]
Eu não encontrar o caminho que você dobra o nariz quando você ri adorável, o jeito que você agite o cabelo,
Romanian[ro]
Nu-mi place cum ti se-ncreteste nasul cand razi...
Slovak[sk]
Nepokladám to ako krčíš nos, keď sa smeješ za rozkošné, spôsob, akým si češeš vlasy
Slovenian[sl]
Ni mi všeč, kako zavihaš nos, ko se smeješ.
Serbian[sr]
Ne dopada mi se kako ti se nabora nos kad se smiješ i ne sviđa mi se ni tvoja frizura.
Turkish[tr]
Gülerken burnunun kırışmasını hoş bulmuyorum.