Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kokainbruger har givet følgende beskrivelse af den virkning stoffet fremkalder: „Det rammer dig lige i hjernen og aktiviserer de reneste vellystfølelser . . .
German[de]
Das Gefühl, das einem Kokain vermittelt, beschrieb jemand folgendermaßen: „Es trifft dich direkt im Gehirn, aktiviert Verbindungen reiner Lust . . .
English[en]
Describing the feeling that cocaine gives, one writer said: “It hits you right in the brain, activating connections of pure pleasure . . .
Spanish[es]
Un escritor describe así la sensación que produce la cocaína: “Causa una impresión inmediata en el cerebro y aviva las conexiones de puro placer . . .
Finnish[fi]
Kuvaillessaan kokaiinin synnyttämää tunnetta eräs kirjailija sanoi: ”Se vaikuttaa suoraan aivoihin ja aktivoi puhtaan mielihyvän yhteydet . . .
French[fr]
Décrivant les sensations que donne la cocaïne, un auteur dit: “Elle vous frappe directement au cerveau, stimulant les centres du plaisir le plus pur (...).
Italian[it]
Descrivendo la sensazione prodotta dalla cocaina, qualcuno ha scritto: “Ti colpisce proprio nel cervello, risvegliando sensazioni di puro piacere . . .
Japanese[ja]
コカインの与える感じを描写して,一人の作家はこう述べています。「 あれは頭を直撃して,快感の連結線を活動的にする。
Norwegian[nb]
En forfatter sa om den følelse kokain gir: «Stoffet går rett til hjernen på deg og aktiviserer forbindelser som utelukkende har med lystfølelse å gjøre . . .
Dutch[nl]
Over het gevoel dat cocaïne geeft, merkte een schrijver het volgende op: „Het treft je recht in je brein, en bewerkt een aaneenschakeling van vreugdevolle gevoelens . . .
Portuguese[pt]
Descrevendo o efeito que a cocaína exerce, disse certo escritor: “Ela o atinge no cérebro, ativando as conexões de puro prazer. . . .
Swedish[sv]
En skribent beskriver den känsla man får av kokain på följande sätt: ”Det träffar en mitt i hjärnan och aktiverar nervbanor av ren vällust. ...