Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poděkujme Bohu, že požehnal tomuto stolu plody své štědrosti.
German[de]
Danken wir Gott, dass er in seiner Gnade diese Tafel... mit den Früchten seiner Ernte segnet.
Greek[el]
Ας ευχαριστήσουμε τον Θεό που ευλόγησε αυτό το τραπέζι με τους καρπούς της αφθονίας Του.
English[en]
Let us give thanks to God, that he has seen fit to bless this table with the fruits of his bounty.
Spanish[es]
Demos gracias a Dios que ha bendecido esta mesa con los frutos de Su munificencia.
Finnish[fi]
Kiittäkäämme Jumalaa, joka on siunannut pöytämme antimillaan.
Norwegian[nb]
La oss takke Gud for at han har velsignet dette bordet med fruktene av sin overflod.
Portuguese[pt]
Vamos agradecer a Deus por abençoar esta mesa...
Romanian[ro]
Sa-i multumim lui Dumnezeu ca a crezut potrivit sa binecuvanteze aceasta masa cu fructele bunatatii Lui.
Russian[ru]
Возблагодарим Господа за дары,... снизошедшие на сей стол в виде плодов его щедрости.
Slovenian[sl]
Zahvalimo se Bogu, da je blagoslovil to mizo s plodovi svoje velikodušnosti.
Serbian[sr]
Zahvalimo Bogu, što je blagoslovio ovaj sto plodovima njegove darežljivosti.
Swedish[sv]
Vi tackar Gud allsmäktig, för att ha välsignat oss med sin frikostighet.
Turkish[tr]
İhsan ettiği yemişlerle bu masayı kutsadığı için Tanrı'ya şükredelim.