Besonderhede van voorbeeld: 5264137675740559214

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
▪ Weerstaan die versoeking om elke “interessante” e-pos wat jy ontvang, aan te stuur.
Amharic[am]
▪ “አስደሳች” ነው ብለህ የምታስበውን የኢ-ሜይል መልእክት በሙሉ ለሌሎች ከማስተላለፍ ተቆጠብ።
Bulgarian[bg]
▪ Не се поддавай на изкушението да препращаш на други хора всяко „интересно“ съобщение, което може да получиш по електронната поща.
Bislama[bi]
▪ Taem yu kasem wan imel we yu yu intres long hem, i no nid blong yu mas sanem imel ya i go long plante narafala man.
Cebuano[ceb]
▪ Ayaw ipasa ang mga e-mail nga imong madawat nga para nimo makaiikag.
Czech[cs]
▪ Odolejte pokušení přeposlat každý „zajímavý“ e-mail, který dostanete.
Danish[da]
▪ Modstå fristelsen til at videresende hver eneste „interessante“ e-mail du får.
German[de]
▪ Der Versuchung widerstehen, jede „tolle“ Mail weiterzuleiten.
Ewe[ee]
▪ Ƒo asa na e-mail “dodzidzɔname” ɖe sia ɖe si nàxɔ la ɖoɖo ɖe ame bubuwo.
Greek[el]
▪ Να αντιστέκεστε στον πειρασμό να προωθείτε κάθε «ενδιαφέρον» μήνυμα που λαβαίνετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
▪ Resist the temptation to forward every “interesting” e-mail you receive.
Estonian[et]
▪ Hoidu kiusatusest saata edasi igat sulle saadetud „huvitavat” meili.
Finnish[fi]
▪ Vastusta kiusausta lähettää eteenpäin kaikki ”kiinnostavat” sähköpostit, joita saat.
Fijian[fj]
▪ Mo kua ni rawai totolo mo vakauta eso na nomu e-mail o ciqoma me vaka e ka “taleitaki” vei iko.
French[fr]
▪ Résistez à l’envie de faire suivre chaque e-mail “ intéressant ”.
Croatian[hr]
Oduprite se iskušenju da proslijedite svaki “zanimljiv” e-mail koji dobijete.
Hungarian[hu]
▪ Állj ellen a kísértésnek, hogy minden egyes „érdekes” e-mailt továbbküldj másoknak.
Indonesian[id]
▪ Tolaklah godaan untuk meneruskan setiap e-mail ”menarik” yang Anda terima.
Iloko[ilo]
▪ Saanmo nga ipasa ti tunggal maawatmo a “makapainteres” nga e-mail.
Italian[it]
▪ Resistete alla tentazione di inoltrare tutte le e-mail “interessanti” che ricevete.
Japanese[ja]
■ 受け取った“面白い”メールをむやみに転送したりしない。
Georgian[ka]
▪ ნუ გადაუგზავნით სხვებს თქვენთვის „საინტერესო“ იმეილს.
Korean[ko]
▪ “흥미 있는” 이메일을 받을 때마다 다른 사람에게 보내 주고 싶은 생각이 들더라도 자제를 나타내십시오.
Lithuanian[lt]
▪ Atsispirkite pagundai kitiems siuntinėti kiekvieną gautą, jūsų manymu, įdomų elektroninį laišką.
Macedonian[mk]
▪ Не паѓај во искушение да ја препратиш секоја „интересна“ електронска порака што ќе ја добиеш.
Burmese[my]
▪ “စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်” ဟု သင်ယူဆသော လက်ခံရရှိသည့်အီးမေးလ်တိုင်းကို အခြားသူများအား ပြချင်စိတ်ကို တွန်းလှန်ပါ။
Norwegian[nb]
▪ Motstå fristelsen til å videresende hver eneste «interessant» e-post du får.
Dutch[nl]
▪ Weersta de verleiding om elk ’interessante’ e-mailtje dat u krijgt, door te sturen.
Nyanja[ny]
▪ Muzipewa kutumizira ena uthenga uliwonse womwe mwalandira poganiza kuti iwowo asangalala nawo.
Polish[pl]
▪ Opieraj się pokusie przekazywania dalej każdej „interesującej” wiadomości, którą otrzymasz.
Portuguese[pt]
▪ Resista à tentação de encaminhar cada e-mail que você achar interessante.
Romanian[ro]
▪ Nu daţi curs tentaţiei de a trimite mai departe orice e-mail „interesant“.
Russian[ru]
▪ Боритесь с искушением сразу же пересылать другим по электронной почте любое интересное сообщение.
Sinhala[si]
▪ ඔබට ලැබෙන “රසවත්” යැයි හැඟෙන සෑම ඊ-මේල් පණිවිඩයක්ම වෙනත් අයට යැවීමෙන් වළකින්න.
Slovak[sk]
▪ Odolávajte nutkaniu poslať ďalej každý „zaujímavý“ e-mail, ktorý dostanete.
Slovenian[sl]
▪ Uprite se skušnjavi, da bi poslali naprej vsako »zanimivo« e-pošto, ki jo prejmete.
Samoan[sm]
▪ Aua le fai ma masani le lafo atu o imeli mālie i isi.
Albanian[sq]
▪ Rezistojini tundimit që çdo e-mail «interesant» që merrni, t’ua dërgoni të tjerëve.
Serbian[sr]
▪ Oduprite se iskušenju da prosledite svaki „zanimljiv“ mejl koji dobijete.
Southern Sotho[st]
▪ Ho e-na le ho fetisa molaetsa o mong le o mong oa e-mail oo u nahanang hore oa thahasellisa, hanela teko eo.
Swedish[sv]
▪ Motstå frestelsen att skicka alla ”spännande” mejl vidare.
Swahili[sw]
▪ Epuka kishawishi cha kuwatumia watu barua-pepe yoyote unayopata hata ingawa huenda ikaonekana kuwa yenye kupendeza sana.
Congo Swahili[swc]
▪ Epuka kishawishi cha kuwatumia watu barua-pepe yoyote unayopata hata ingawa huenda ikaonekana kuwa yenye kupendeza sana.
Thai[th]
▪ พยายาม จะ ไม่ ส่ง ต่อ อีเมล ที่ คุณ ได้ รับ ทุก ฉบับ ที่ ดู เหมือน ว่า “น่า สนใจ.”
Tagalog[tl]
▪ Huwag ipadala sa iba ang lahat ng natatanggap mong e-mail na sa tingin mo’y maganda.
Tswana[tn]
▪ Tila thaelo ya go batla go fetisa e-mail nngwe le nngwe e e “kgatlhang” e o e amogelang.
Turkish[tr]
▪ İlginç olduğunu düşündüğünüz her mesajı başkalarına iletmeyin.
Tsonga[ts]
▪ Papalata ku rhumela van’wana ti-e-mail leti u rhumeriweke tona leti nga ha vonakaka ti tsakisa.
Ukrainian[uk]
▪ Не потрібно висилати друзям кожне отримане вами повідомлення.
Xhosa[xh]
▪ Kuphephe ukuthumelela abanye abantu zonke iie-mail “ezibangel’ umdla” kuwe.
Chinese[zh]
▪ 要是你收到一些“有趣”的电子邮件,不要将每一个邮件都转寄给别人,因为不是每一个人都喜欢收到这些“有趣”的邮件。
Zulu[zu]
▪ Yilwa nesilingo sokuthumelela abanye wonke ama-e-mail anezinto “ezithakazelisayo” owatholayo.

History

Your action: