Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, глоби за паркиране и крадци на чанти не са точно предизвикателство след старата ми работа г-н.Куин.
Czech[cs]
No, pokuty za parkování a chytání kapsářů nejsou zrovna výzvou po mé předchozí práci, pane Quinne.
Danish[da]
Parkeringsbøder og taskerøverier er ikke udfordrende efter mit gamle job, hr. Quinn.
German[de]
Nun, Parkknöllchen und Taschendiebe sind nicht gerade eine Herausforderung nach meinem letzten Job, Mr. Quinn.
Greek[el]
Οι κλήσεις στάθμευσης και οι τσαντάκηδες δεν αποτελούν πρόκληση μετά την παλιά μου δουλειά, κ. Κουίν.
English[en]
Well, parking tickets and purse snatchers aren't exactly a challenge after my old job, Mr. Quinn.
Spanish[es]
Bueno, las multas de apartamiento y los carteristas no son un gran desafío dado mi anterior trabajo, Sr. Quinn.
Estonian[et]
Parkimistrahvid ja taskuvargad ei ole mingi eriline väljakutse mu endise töö järel, härra Quinn.
French[fr]
PV et vols à la tire, ce n'est pas très excitant après ce que j'ai connu, M. Quinn.
Hebrew[he]
טוב, דו " חות חניה וחוטפי ארנקים לא ממש מהווים אתגר, לאחר התפקיד הקודם שלי, מר קווין.
Italian[it]
Beh, multe e borseggiatori non offrono poi una gran sfida, visto quello che facevo, signor Quinn.
Dutch[nl]
Parkeerkaarten en tasjesdieven zijn niet echt een uitdaging... na mijn oude baan, meneer Quinn.
Polish[pl]
Mandaty za złe parkowanie i kieszonkowcy to żadne wyzwania w porównaniu do poprzedniej posady, panie Quinn.
Portuguese[pt]
Multas e roubos de carteiras não são um desafio depois do meu antigo trabalho, Sr. Quinn.
Romanian[ro]
Amenzile de parcare si hotii de posete nu sunt tocmai o provocare după vechiul meu loc de muncă, dle Quinn.
Swedish[sv]
P-böter och ficktjuvar är ingen utmaning efter min förra tjänst, mr. Quinn.
Turkish[tr]
Park cezası yazmak ve kapkaççıları yakalamak... eski işimden sonra çok da zor şeyler değil Bay Quinn.