Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като вакуумиран продукт „Hofer Rindfleischwurst“ може да има малко по-голяма трайност — до най-малко 10 дни. Предпоставка за това обаче е вакуумираният колбас от говеждо месо да се съхранява на хладно.
Czech[cs]
Ve vakuovém obalu je její trvanlivost delší, a to minimálně až 10 dnů. V tomto případě však musí být vakuově balená uzenina uchovávána v chladu.
Danish[da]
Hofer Rindfleischwurst, som er vakuumpakket, kan holde lidt længere, nemlig mindst 10 dage. Det forudsætter dog, at den vakuumpakkede smørepølse lagres køligt.
German[de]
Als vakuumverpackte Ware ist die Hofer Rindfleischwurst etwas länger haltbar, bis mindestens 10 Tage. Dies setzt jedoch voraus, dass die vakuumverpackte Rindfleischwurst dann gekühlt gelagert wird.
Greek[el]
Συσκευασμένο σε κενό αέρος, διατηρείται λίγο περισσότερο, τουλάχιστον επί 10 ημέρες, υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι φυλάσσεται στο ψυγείο.
English[en]
When vacuum-packed, the ‘Hofer Rindfleischwurst’ can be stored for slightly longer periods, up to at least 10 days, provided however that the vacuum-packed sausage is stored in a refrigerator.
Spanish[es]
Cuando viene envasada al vacío, la «Hofer Rindfleischwurst» se conserva durante más tiempo, como mínimo durante diez días, aunque ello implica que debe conservarse en el frigorífico.
Estonian[et]
Vaakumpakendis toode „Hofer Rindfleischwurst” säilib veidi kauem, kuni 10 päeva. Vaakumpakendis toodet tuleb säilitada jahedas.
Finnish[fi]
Tyhjiöpakattuna Hofer Rindfleischwurst säilyy hieman pidempään (vähintään 10 päivää). Tämä edellyttää kuitenkin, että tyhjiöpakattu tuote säilytetään viileässä.
French[fr]
Emballée sous vide, elle se conserve un peu plus longtemps, une dizaine de jours au minimum, à condition toutefois d'être conservée au réfrigérateur.
Hungarian[hu]
Vákuumcsomagolású áruként a „Hofer Rindfleischwurst” valamivel tovább, legalább 10 napig eltartható. Ennek előfeltétele azonban, hogy a vákuumcsomagolt marhakolbászt hűtve tárolják.
Italian[it]
Quando viene confezionata sottovuoto, tuttavia, si conserva un po' più a lungo (almeno per dieci giorni) purché messa in frigorifero.
Lithuanian[lt]
Vakuuminėje pakuotėje Hofo jautienos dešra gali būti laikoma kiek ilgiau – ne trumpiau kaip 10 dienų. Tačiau būtina, kad jautienos dešra vakuuminėje pakuotėje būtų laikoma vėsiai.
Latvian[lv]
Vakuumiepakojumā Hofas liellopu gaļas desu var uzglabāt mazliet ilgāk – vismaz 10 dienas. Taču jāņem vērā, ka liellopu gaļas desu vakuumiepakojumā jāuzglabā ledusskapī.
Maltese[mt]
Meta jinbiegħ bħala prodott ippakkjat f’pakkett mingħajr arja, iz-zalzett tat-tip “Hofer Rindfleischwurst” iżomm naqr’iktar, għal mill-inqas għaxart ijiem, dejjem jekk dan iz-zalzett ippakkjat f’pakkett mingħajr arja jinżamm ġol-friġġ.
Dutch[nl]
Vacuümverpakt is de „Hofer Rindfleischwurst” iets langer — namelijk minstens 10 dagen — houdbaar. Deze langere bewaartijd veronderstelt evenwel dat de vacuümverpakte rundvleesworst dan koel wordt bewaard.
Polish[pl]
W przypadku pakowania próżniowego kiełbasa „Hofer Rindfleischwurst” zachowuje przydatność do spożycia nieco dłużej, co najmniej przez okres 10 dni. Wymaga to jednak przechowywania zapakowanego próżniowo produktu w chłodnym miejscu.
Portuguese[pt]
Quando embalada em vácuo, a «Hofer Rindfleischwurst» dura um pouco mais de tempo, até pelo menos dez dias. Isto implica, no entanto, que a salsicha embalada em vácuo seja entretanto conservada no frigorífico.
Romanian[ro]
Ambalat în vid, cârnatul poate fi depozitat o perioadă mai lungă, de minim 10 zile cu condiția ca acesta să fie depozitat în frigider.
Slovak[sk]
Ako vákuovo balený tovar má saláma Hofer Rindfleischwurst o čosi dlhšiu trvanlivosť, a to minimálne do 10 dní. Vákuovo balená saláma Rindfleischwurst sa však musí skladovať v chlade.
Slovenian[sl]
Če je vakumsko pakirana, se „Hofer Rindfleischwurst“ lahko skladišči za nekoliko daljši čas, do najmanj 10 dni, vendar pod pogojem, da je ta vakumsko pakirana klobasa shranjena v hladilniku.
Swedish[sv]
Som vakuumförpackad har ”Hofer Rindfleischwurst” lite längre hållbarhet, minst 10 dagar. Detta förutsätter dock att den vakuumförpackade nötköttskorven kyllagras.