Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ، التقدم العلمي وبصراحة، الحقائق الاقتصادية جعل هذا الخيار أقل قابلية للحياة كل يوم.
Bulgarian[bg]
правят тази опция все по-малко възможна.
Czech[cs]
Naštěstí vědecký pokrok a také ekonomická realita činí tuto možnost každým dnem méně uskutečnitelnou.
German[de]
Wissenschaftlicher Fortschritt und wirtschaftliche Gegebenheiten nehmen dieser Option mit jedem Tag die Daseinsberechtigung.
Greek[el]
Ευτυχώς η επιστημονική πρόοδος κι, ειλικρινά, η οικονομική πραγματικότητα καθιστούν την προηγούμενη επιλογή όλο και λιγότερο βιώσιμη μέρα με τη μέρα.
English[en]
Fortunately, scientific advances and, frankly, economic realities make that option less viable every day.
Spanish[es]
Afortunadamente, los avances científicos y la verdad, la realidad económica hacen que esta opción sea menos viable cada día.
Persian[fa]
خوشبختانه، پیشرفتهای علمی،بی پرده بگویم، واقعیتهای اقتصادی امکان ان گزینه را کمتر می کند.
French[fr]
Heureusement, les avancées scientifiques, et, franchement, les réalités économiques, rendent cette option moins viable chaque jour.
Galician[gl]
Afortunadamente, os avances científicos e, francamente, a realidade económica fan que esa opción sexa menos viable cada día.
Hebrew[he]
למרבה המזל, ההתקדמות במדע, ולמען האמת, המציאות הכלכלית הופכות את האפשרות הזאת לפחות ופחות מעשית.
Croatian[hr]
Srećom, napredak znanosti i gospodarske realnosti tu mogućnost čine sve manje održivom.
Hungarian[hu]
Szerencsére, a tudomány előrehaladta és a gazdasági helyzet miatt ez az út minden nappal egyre kevésbé járható.
Italian[it]
Fortunatamente, il progresso scientifico e, sinceramente, le realtà economiche rendono quest'opzione sempre meno accessibile.
Korean[ko]
다행히도, 과학 발달과 경제적 현실은 그 선택의 실행 가능이 낮아집니다.
Polish[pl]
Na szczęście zaawansowana nauka i realia ekonomiczne, czynią tę opcję obecnie mniej wykonalną.
Portuguese[pt]
Felizmente, avanços científicos e, honestamente, realidades econômicas tornam essa opção menos viável a cada dia.
Romanian[ro]
Din fericire, progresele ştiintifice şi, evident, realităţile economice fac această opţiune din ce în ce mai precară în fiecare zi.
Russian[ru]
К счастью, продвижение науки и, откровенно говоря, экономические реалии делают такой выбор с каждым днём всё менее жизнеспособным.
Albanian[sq]
Fatmirësisht, të arriturat shkencore, dhe, me thënë të drejtën, realiteti ekonomik e bën këtë opsion më pak të mundshëm çdo ditë e më shumë.
Serbian[sr]
Srećom, napredak nauke i, iskreno govoreći, ekonomska stvarnost svakim danom čine tu opciju manje održivom.
Swedish[sv]
Lyckligtvis gör forskningen framsteg, och krasst sett gör landets ekonomi det valet mindre gångbart för var dag.
Thai[th]
แต่โชคดี ดวามก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ และพูดตรงๆ ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจ ทําให้ทางเลือกที่มีนั้น น้อยลงๆทุกวัน
Turkish[tr]
Neyse ki, bilimsel ilerlemeler ve açıkçası, ekonomik gerçekler bu seçeneği her gün daha az uygulanabilir kılıyor.
Ukrainian[uk]
На щастя, наукові досягнення і, чесно кажучи, економічні реалії роблять наш вибір менш життєздатним з кожним днем.
Vietnamese[vi]
May mắn là khoa học phát triển và thực tế kinh tế từng ngày làm cho lựa chọn đó trở nên ít khả thi hơn.