Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو ذهب بدلاً من ذلك إلى هامبورغ، وإلى عيادة تسمى مارتيني كلينك، الخطورة ستكون واحد في العشرين.
English[en]
If he instead would go to Hamburg, and to a clinic called the Martini-Klinik, the risk would be only one in 20.
French[fr]
Si au contraire il allait à Hambourg, dans une clinique appelé "Martini-Klinik", le risque serait seulement de 1 sur 20.
Hebrew[he]
במקום זה, אם יחליט ללכת להמבורג, למרפאה בשם "מרטיני קליניק", הסיכון יהיה רק 1 ל-20.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben, ha Hamburgba menne, egy Martini-Klinik nevezetű klinikába, a kockázat csak egy a húszhoz lenne.
Italian[it]
Se invece andasse ad Amburgo, in una clinica chiamata Martini-Klinik, il rischio sarebbe solo del 20 per cento.
Japanese[ja]
もし代わりにハンブルグの マルティニ・クリニックという病院へ行けば リスクは20分の1に減少します
Lithuanian[lt]
Jei vietoje to jis nuvyktų į Hamburgą, į Martini-Klinik kliniką, rizika būtų tik 5 proc.
Dutch[nl]
Als hij naar Hamburg zou gaan, naar de Martini-kliniek, dan is dat risico maar 5 procent.
Portuguese[pt]
Se em vez disso, ele for para Hamburgo, para a clínica Martini-Klinik, o risco só seria de 20%.
Romanian[ro]
Dacă însă merge la Hamburg la o clinică numită Martini-Klinik, riscul ar fi doar la 1 din 20.
Russian[ru]
Если вместо этого он поедет в Гамбург в Мартини-Клиник, риск будет всего лишь чуть более 5%.
Slovak[sk]
Ak by šiel namiesto toho do Hamburgu, na kliniku, ktorá sa volá Martini-Klinik, to isté riziko by bolo len 1:20.
Albanian[sq]
Por, n.q.s. ai shkon në Hamburg, tek një klinikë e quajtur Martini-Klinik, rreziku mund të jetë një në 20.
Serbian[sr]
Da je umesto toga otišao u Hamburg, u kliniku po imenu Martini-Klinik, rizik bi bio jedan u 20.
Thai[th]
แต่ถ้าพ่อตาผมไปเมืองฮัมบูร์ก และไปที่คลินิกที่มีชื่อว่ามาร์ทีนี่-คลินิก ความเสี่ยงจะมีอยู่แค่หนึ่งในยี่สิบ
Turkish[tr]
Onun yerine Hamburg'taki Martini-Klinik adındaki kliniğe gitse riski 20'de 1'e inecek.
Ukrainian[uk]
Якщо ж натомість він поїде до Гамбурга, до клініки Мартіні-Клінік, ризик становитиме 1 до 20.
Chinese[zh]
如果他换而选择去汉堡, 去一个叫“Martini”的医院, 风险几率则减少到5%。