Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائما ماك كنت أتساءل عن الوقت الذى تذهب فيه للشركة
Bulgarian[bg]
Винаги съм искал да знам кога идваш на работа.
Czech[cs]
Vždycky mě zajímalo v kolik hodin chodíte do kanceláře.
Greek[el]
Πάντα είχα την απορία τι ώρα έρχεσαι στο γραφείο.
English[en]
I always wondered what time you got down to the office.
Spanish[es]
Siempre quise saber a qué hora entrabas a trabajar.
Estonian[et]
Ma olen alati mõelnud, mis kellast te tööle tulete.
Persian[fa]
هميشه واسم سؤال بود صبح ها کي مياي دفتر.
French[fr]
Je me suis toujours demandé à quelle heure tu arrivais, le matin.
Hebrew[he]
תהיתי מתי אתה מתחיל את היום במשרד.
Croatian[hr]
Pitao sam se kada ćeš doći u ured.
Hungarian[hu]
Mindig is érdekelt, mikor szoktál bejönni.
Italian[it]
Mi sono sempre chiesto a che ora venivi in ufficio.
Dutch[nl]
Ik vroeg me altijd al af hoe laat jij op kantoor kwam.
Polish[pl]
Zawsze mnie ciekawiło, o której przychodzisz do biura.
Portuguese[pt]
Perguntava a que hora deveria trabalhar.
Romanian[ro]
Mă întrebam la ce oră veniţi dvs la serviciu.
Serbian[sr]
Uvek sam se pitao kada dolaziš u kancelariju.
Swedish[sv]
Jag undrade just när du skulle komma hit.
Turkish[tr]
İşe kaçta geldiğini hep merak etmişimdir.