Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis et internt projekt har til formål at skabe juridiske rettigheder for virksomheden, kan arten af disse rettigheder ligeledes medvirke til at virksomheden kan identificere et underliggende internt oparbejdet immaterielt aktiv.
German[de]
Dabei kann die Art dieser Rechte dem Unternehmen bei der Identifizierung eines zugrunde liegenden immateriellen Vermögenswertes, der selbst geschaffen wurde, helfen.
Greek[el]
Ομοίως, αν ένα εσωτερικό πρόγραμμα αποσκοπεί να δημιουργεί νόμιμα δικαιώματα για την επιχείρηση, η φύση αυτών των δικαιωμάτων μπορεί να βοηθά την επιχείρηση στην εξατομίκευση ενός υποκείμενου εσωτερικά δημιουργούμενου άϋλου περιουσιακού στοιχείου.
English[en]
Similarly, if an internal project aims to create legal rights for the enterprise, the nature of these rights may assist the enterprise in identifying an underlying internally generated intangible asset.
Spanish[es]
De forma similar, si mediante un proyecto interno la entidad pretende crear derechos de carácter legal para su utilización, la naturaleza que posean tales derechos puede ayudar a la empresa en la identificación del activo inmaterial subyacente que ha sido generado internamente.
Finnish[fi]
Vastaavasti, jos sisäisen projektin tarkoituksena on synnyttää yritykselle laillisia oikeuksia, näiden oikeuksien luonne voi olla yritykselle avuksi yksilöitäessä niihin liittyvää sisäisesti aikaansaatua aineetonta hyödykettä.
French[fr]
De même, si un projet interne vise à créer pour l'entreprise des droits, la nature de ces droits peut aider l'entreprise à identifier une immobilisation incorporelle sous-jacente générée en interne.
Italian[it]
Analogamente, se un programma interno mira a creare diritti legali per l'impresa, la natura di questi diritti può agevolare l'impresa nell'identificazione di una sottostante attività immateriale generata internamente.
Dutch[nl]
Zo ook, in het geval van een intern project dat de creatie van juridisch afdwingbare rechten voor de onderneming beoogt, kan de aard van deze rechten de onderneming helpen bij het identificeren van een onderliggend intern gegenereerd immaterieel actief.
Portuguese[pt]
Semelhantemente, se um projecto interno pretende criar direitos legais para a empresa, a natureza destes direitos pode ajudar a empresa na identificação de um activo intangível subjacente gerado internamente.
Swedish[sv]
På liknande sätt kan ett internt projekt som syftar till att ge företaget legala rättigheter bidra till att göra en internt upparbetad immateriell tillgång identifierbar.