Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الاعتراف بأن ثمة إمكانية لتعاون أكبر بين الاتحاد الأفريقي وجماعاته الاقتصادية الإقليمية وآلياته الإقليمية والأمم المتحدة، وأحيانا بأن هذا التعاون واقع بالفعل، فإن التحدي الحقيقي هو كيفية لانتقال من العمل بنهج وقتي إلى ترتيبات أكثر انتظاما وانسجاما وثباتا.
English[en]
Although there is recognition of the potential for and sometimes the reality of greater cooperation between the African Union and its regional economic communities/regional mechanisms and the United Nations, the real challenge involves progressing from an ad hoc approach towards more predictable, consistent and reliable arrangements.
Spanish[es]
A pesar de que se ha reconocido el potencial y, en ocasiones, la realidad de una mayor cooperación entre la Unión Africana y sus comunidades económicas regionales/mecanismos regionales, y las Naciones Unidas, el verdadero desafío está en pasar de un enfoque ad hoc a unos arreglos más previsibles, coherentes y fiables.
French[fr]
S’il est admis que la coopération au sens large entre l’Union africaine, les commissions économiques régionales et autres mécanismes régionaux et l’ONU offre des perspectives intéressantes et qu’elle a déjà pris corps dans une certaine mesure, tout l’enjeu est de passer d’une approche au cas par cas à des dispositifs plus prévisibles, plus cohérents et plus fiables.
Russian[ru]
Хотя признается наличие потенциала для более широкого сотрудничества, а иногда и само такое расширение сотрудничества между Африканским союзом, его региональными экономическими сообществами/региональными механизмами и Организацией Объединенных Наций, реальная задача заключается в том, чтобы перейти от принятия мер разового характера к более предсказуемым, последовательным и надежным механизмам.