Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ حضور هذا الأمرٍ منفرداً
Bulgarian[bg]
Трябва сам да се погрижа за това.
Czech[cs]
Tohle potřebuji vyřešit sám.
Danish[da]
Jeg er nødt til at ordne det selv.
German[de]
Darum muss ich mich selbst kümmern.
Greek[el]
Πρέπει να το φροντίσω μόνος μου.
English[en]
I need to attend to this alone.
Spanish[es]
Necesito ocuparme de esto solo.
Finnish[fi]
Minun on hoidettava tämä yksin.
French[fr]
Je dois y aller seul.
Croatian[hr]
Ovo moram obaviti sam.
Hungarian[hu]
Ezt egyedül kell intéznem.
Indonesian[id]
Aku perlu masuk sendirian.
Italian[it]
Questa cosa... devo farla da solo.
Korean[ko]
이 일은 나 혼자 처리 하고 싶군
Macedonian[mk]
Морам сам.
Dutch[nl]
Dit moet ik alleen doen.
Polish[pl]
Tym muszę się zająć osobiście.
Portuguese[pt]
Tenho de fazer isto sozinho.
Romanian[ro]
Am nevoie pentru a participa la acest singur.
Russian[ru]
Я пойду один.
Slovenian[sl]
Tega se moram udeležiti sam.
Serbian[sr]
Moram da prisustvujem ovome sam.
Swedish[sv]
Jag måste ta hand om detta själv.
Turkish[tr]
Buna tek başıma gitmem lazım.
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải lo chuyện này một mình.