Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Отговор на Комисията 74 71 Различията в разходите, свързани с климата, в програмите на различните държави отразяват до голяма степен секторните приоритети на дадената държава и затова не следва да се разглеждат като показател за по-широка или по-тясна ангажираност с действията по климата.
Czech[cs]
Odpovědi Komise 74 71 Odchylky ve výdajích spojených s klimatem v programech různých zemí odráží velký rozsah prioritních odvětví různých zemí, a nemělo by na ně tedy být nahlíženo jako na indikaci širšího nebo užšího závazku k opatřením v oblasti klimatu.
Danish[da]
Kommissionens svar 74 71 Variationerne i de klimarelevante udgifter i de forskellige landeprogrammer afspejler i vidt omfang landets sektor-prioriteter og bør derfor ikke opfattes som et tegn på en større eller mindre forpligtelse til klimaindsatsen.
German[de]
Antworten der Kommission 74 71 Die Unterschiede bezüglich der klimabezogenen Ausgaben in den Programmen einzelner Länder sind zum großen Teil auf die Bereichsprioritäten des jeweiligen Landes zurückzuführen und sind daher nicht als mehr oder weniger Engagement für den Klimaschutz zu verstehen.
Greek[el]
Απαντήσεις της Επιτροπής 74 71 Οι αποκλίσεις στις δαπάνες που σχετίζονται με το κλίμα στα διάφορα προγράμματα των χωρών αντικατοπτρίζουν σε μεγάλο βαθμό τις τομεακές προτεραιότητες της εκάστοτε χώρας και, επομένως, δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ως ένδειξη ευρύτερης ή πιο περιορισμένης δέσμευσης για την ανάληψη κλιματικής δράσης.
English[en]
Reply of the Commission 74 71 The variations in climate relevant spending in different country programmes reflect to a great extent the sector priorities of the country, and thus should not be seen as an indication of broader or narrower commitment to climate action.
Spanish[es]
Respuestas de la Comisión 74 71 Las variaciones en los gastos relativos al clima en los distintos programas nacionales reflejan en gran medida las prioridades sectoriales del país y, por tanto, no deben considerarse un elemento indicativo del grado de compromiso con la acción por el clima.
Estonian[et]
Komisjoni vastus 74 71 Riigi eri programmide kliimakulutuste erinevus näitab suuresti riigi sektorite prioriteete, mistõttu ei tohiks seda käsitleda kliimameetmetele pühendumise astme näitajana.
Finnish[fi]
Komission vastaukset 74 71 Ilmastomenojen vaihtelu eri maiden ohjelmien välillä kuvastaa hyvin pitkälti sitä, että maat painottavat eri aloja eri tavoin, eikä sitä siksi ole syytä pitää osoituksena voimakkaasta tai heikosta sitoutumisesta ilmastotoimiin.
French[fr]
Réponses de la Commission 74 71 Les variations des dépenses liées à l ’ action pour le climat dans les différents programmes nationaux reflètent dans une large mesure les priorités sectorielles du pays concerné et ne devraient donc pas être considérées comme le signe d ’ un engagement plus ou moins fort en faveur de l ’ action pour le climat.
Croatian[hr]
Odgovori Komisije 74 71 Razlike u potrošnji povezanoj s borbom protiv klimatskih promjena u različitim državnim programima proizlaze u velikoj mjeri iz sektorskih prioriteta države i stoga se ne mogu smatrati pokazateljem šire ili uže opredijeljenosti za borbu protiv klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A Bizottság válaszai 74 71 Az éghajlat szempontjából releváns kiadásoknak az egyes országok különböző programjaiban tapasztalható változásai nagy mértékben tükrözik az adott ország ágazati prioritásait, és így azokat nem az éghajlat-politika melletti szélesebb vagy szűkebb körű elköteleződés jelének kell tekinteni.
Italian[it]
Risposte della Commissione 74 71 Le variazioni riscontrate a livello dei programmi nazionali nella spesa per il clima riflettono in larga misura le priorità nazionali per settore, e pertanto non dovrebbero essere considerate come un indicatore di un maggiore o minore impegno nell ’ azione per il clima.
Lithuanian[lt]
Komisijos atsakymas 74 71 Su klimatu susijusių išlaidų svyravimai įvairių šalių programose iš esmės atspindi šalies sektorių prioritetus, taigi jų nereikėtų vertinti kaip didesnio ar mažesnio įsipareigojimo klimato politikai ženklo.
Latvian[lv]
Komisijas atbilde 74 71 Ar klimata jomu saistīto izdevumu izmaiņas dažādās valstu programmās lielā mērā atspoguļo valsts nozares prioritātes, un līdz ar to tās nevajadzētu uztvert kā plašākas vai šaurākas apņemšanās norādi rīcībai klimata politikas jomā.
Maltese[mt]
Risposta tal-Kummissjoni 74 71 Il-varjazzjonijiet fl-infiq relevanti għall-klima fil-programmi ta ’ pajjiżi differenti jirriflettu fil-biċċa l-kbira l-prijoritajiet settorjali tal-pajjiż, u li għalhekk ma għandhomx jitqiesu bħala indikazzjoni ta ’ impenn usa ’ jew idjeq għall-azzjoni klimatika.
Dutch[nl]
Antwoorden van de Commissie 74 71 De schommelingen van de klimaatgerelateerde uitgaven in het kader van verschillende nationale programma ’ s weerspiegelen in hoge mate de nationale sectorale prioriteiten en mogen dus niet worden geïnterpreteerd als een teken van meer of minder engagement voor klimaatactie.
Polish[pl]
Odpowiedzi Komisji 74 71 Różnice w wydatkach na przeciwdziałanie zmianie klimatu w ramach różnych programów krajowych odzwierciedlają priorytety sektorowe danego kraju, a zatem należy rozumieć je jako oznakę większego lub mniejszego zaangażowania w działanie w dziedzinie klimatu.
Portuguese[pt]
Respostas da Comissão 74 71 As variações das despesas relevantes em termos de clima nos diferentes programas nacionais refletem, em grande medida, as prioridades setoriais de cada país, pelo que não deverão ser consideradas como uma indicação de um maior ou menor empenho relativamente à ação climática.
Romanian[ro]
Răspunsul Comisiei 74 71 Variațiile cheltuielilor relevante în domeniul climatic în diferitele programe naționale reflectă, în mare măsură, prioritățile sectoriale ale țării vizate și, prin urmare, nu ar trebui să fie considerate drept o dovadă a unui angajament mai amplu sau mai limitat față de acțiunea în domeniul climatic.
Slovak[sk]
Odpovede Komisie 74 71 Odlišnosti vo výdavkoch týkajúcich sa klímy medzi programami jednotlivých krajín vo veľkej miere odrážajú odvetvové priority danej krajiny, a preto ich nemožno považovať za náznak väčšieho alebo menšieho záväzku voči opatreniam v oblasti klímy.
Slovenian[sl]
Odgovori Komisije 74 71 Razlike glede porabe, povezane s podnebnimi ukrepi, v različnih nacionalnih programih so v veliki meri odraz prednostnih nalog sektorja posamezne države, zato ne bi smele biti obravnavane kot znak večje ali manjše zavezanosti k podnebnim ukrepom.
Swedish[sv]
Kommissionens svar 74 71 Variationerna i de klimatrelevanta utgifterna inom olika landsspecifika program återspeglar i viss mån landets sektorsprioriteringar och bör därmed inte ses som en indikator på mer generella eller specifika åtaganden om klimatåtgärder.