Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 13 от Закона за радиото и телевизията очертава задължението за „задължителен пренос“ на кабелните оператори в региона Брюксел-столица.
Czech[cs]
Článek 13 zákona o vysílání ukládá provozovatelům kabelových sítí v regionu Brusel-hlavní město povinnost „must carry“.
Danish[da]
Artikel 13 i radio- og tv-loven fastlægger en must carry-forpligtelse for kabeldistributører i hovedstadsregion Bruxelles.
Greek[el]
Το άρθρο 13 του νόμου περί αναμεταδόσεως επιβάλλει υποχρέωση «must-carry» στις επιχειρήσεις καλωδιακής αναμεταδόσεως της περιφέρειας Βρυξελλών-Πρωτεύουσας.
English[en]
Article 13 of the Broadcasting Law outlines a must-carry obligation for cable operators in the region of Brussels-Capital.
Spanish[es]
El artículo 13 de la Ley de radiodifusión impone una obligación de «must-carry» a los teledistribuidores de la región de Bruselas-Capital.
Estonian[et]
Ringhäälinguseaduse artikkel 13 kehtestab Pealinna Brüsseli piirkonna kaabellevi operaatoritele edastamiskohustuse.
Finnish[fi]
Yleisradiolain 13 §:ssa säädetään Brysselin pääkaupunkiseudun alueen kaapeliverkkotoiminnan harjoittajia koskevasta siirtovelvollisuudesta.
French[fr]
L’article 13 de la loi sur la câblodistribution impose aux câblodistributeurs opérant dans la région de Bruxelles-Capitale une obligation de transmettre certains programmes.
Hungarian[hu]
A műsorszolgáltatási törvény 13. cikke a Brüsszeli Fővárosi Régió tekintetében a vezetékes műsorszolgáltatók számára közvetítési kötelezettséget („must carry”) ír elő.
Italian[it]
L’art. 13 della legge sulla radiodiffusione descrive l’obbligo di ridiffusione degli operatori via cavo della Regione di Bruxelles-Capitale.
Lithuanian[lt]
Transliavimo įstatymo 13 straipsnis apibrėžia privalomojo programų siuntimo įpareigojimus Briuselio-Sostinės regiono kabelinės televizijos operatoriams.
Latvian[lv]
Pārraižu likuma 13. pantā tiek paredzēts kabeļtīklu operatoriem Briseles apgabalā noteiktais “must carry” pienākums.
Maltese[mt]
L-Artikolu 13 tal-Liġi tax-Xandir jimponi l-obbligu li jiġu trażmessi ċerti programmi mill-operaturi tal-kejbil fir-reġjun ta’ Brussell-Kapitali.
Dutch[nl]
Artikel 13 van de omroepwet bevat een „must-carry”-verplichting voor kabelmaatschappijen in het gebied Brussel-Hoofdstad.
Polish[pl]
Artykuł 13 ustawy o telewizji kablowej określa obowiązek rozprowadzania dla telewizji kablowych w Regionie Stołecznym Bruksela.
Portuguese[pt]
O artigo 13.° da lei de radiodifusão impõe aos operadores de redes de cabo uma obrigação de «must carry» na Região de Bruxelas‐Capital.
Romanian[ro]
Articolul 13 din legea privind difuzarea prin cablu impune distribuitorilor de televiziune prin cablu care operează în regiunea Bruxelles-Capitale o obligație de a transmite anumite programe.
Slovak[sk]
Článok 13 zákona o distribučných vysielacích sieťach ukladá prevádzkovateľom káblových distribučných sietí pôsobiacim v regióne Bruxelles‐Capitale povinnosť uskutočňovať prenos určitých programov.
Slovenian[sl]
Člen 13 zakona o kabelski distribuciji kabelskim operaterjem, ki opravljajo dejavnost v regiji glavnega mesta Bruselj, nalaga obveznost prenosa določenih programov.
Swedish[sv]
I artikel 13 i radio- och tv-sändningslagen föreskrivs en sändningsplikt (must carry) för kabeldistributörer i huvudstadsregionen Bryssel.