Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأؤجل ذلك
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да се въздържа.
Bosnian[bs]
Neki drugi put.
Czech[cs]
Až naprší a uschne.
German[de]
Vielleicht ein andermal.
Greek[el]
Μια άλλη φορά.
English[en]
I'll take a rain check.
Spanish[es]
Me daré una ducha fría.
Estonian[et]
Jätan vahele.
Finnish[fi]
Otan lievemmän tuomion.
French[fr]
Je passe.
Hebrew[he]
בהזדמנות אחרת
Croatian[hr]
Neki drugi put.
Hungarian[hu]
Majd talán legközelebb.
Indonesian[id]
Aku akan memuat hujan cek.
Italian[it]
Facciamo un'altra volta.
Norwegian[nb]
Jeg far ha det til gode.
Dutch[nl]
Een andere keert.
Polish[pl]
Później.
Portuguese[pt]
Fica pra próxima.
Romanian[ro]
Poate altă dată.
Slovenian[sl]
Kdaj drugič.
Serbian[sr]
Neki drugi put.
Turkish[tr]
Bunu biraz erteleyeceğim.