Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По принцип купувах от Чито през няколко пресечки, но май си е взел отпуск.
Czech[cs]
Kupoval jsem si od Cheeta o pár bloků dál, ale asi si vzal dovolenou.
Greek[el]
Αγόραζα από τον Cheeto μερικά τετράγωνα παραπάνω, αλλά υποθέτω ότι πήγε για διακοπές.
English[en]
I used to buy from Cheeto a couple blocks up, but I guess he went on vacation.
Spanish[es]
Solía comprarle a Cheeto dos cuadras más arriba, pero supongo que se fue de vacaciones.
French[fr]
D'habitude, j'achète chez Cheeto à quelques rues, mais j'imagine qu'il est en vacances.
Hebrew[he]
קניתי מצ'יטו לא רחוק מפה, אבל הוא יצא לחופשה.
Indonesian[id]
Aku digunakan untuk membeli dari Cheeto beberapa blok, tapi saya kira dia pergi berlibur.
Italian[it]
Di solito la compravo da Cheeto un paio di isolati piu'giu', ma credo sia andato in vacanza.
Dutch[nl]
Ik nam meestal wat van Cheeto af, maar ik vermoed dat hij op vakantie is.
Polish[pl]
Wcześniej kupowałem od Cheeto, ale chyba wziął urlop.
Portuguese[pt]
Eu costumava comprar de Cheeto alguns quarteirões para cima, mas eu acho que ele foi de férias.
Romanian[ro]
Obişnuiam să cumpăr de la Cheeto câteva străzi mai sus, dar cred că-i plecat în vacanţă.
Russian[ru]
Я покупал у Чито в паре кварталах отсюда, но он, видимо, в отпуске.
Turkish[tr]
Birkaç blok yukarıdaki Cheeto'dan alımıştım, ama sanırım o tatile gitmiş.