Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين بأن حزني قد جعلني بسيط الذهن ؟
Czech[cs]
Myslíte si, že zármutek otupil moje smysly?
English[en]
Do you think my grief has rendered me simpleminded?
Spanish[es]
¿Cree que mi dolor me hizo ingenuo?
French[fr]
Crois-tu que mon deuil m'aie rendu simple d'esprit?
Hebrew[he]
האם אתה חושב שיש לי צער שניתנו לי פשטני?
Croatian[hr]
Misli da me je moja tuga ucinila sujevernim?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy a gyász együgyűvé tett?
Indonesian[id]
Apa kau kira kedukaanku membuatku berpikir sederhana?
Italian[it]
Credete che il mio dolore mi abbia reso uno stupido?
Dutch[nl]
Denk je dat mijn verdriet mij onnozel heeft gemaakt?
Polish[pl]
Myślisz, że moja rozpacz uczyniła mnie głupkiem?
Portuguese[pt]
Você acha que meu luto me deixou simplório?
Romanian[ro]
Crezi că darurile mele m-au făcut naivă?
Serbian[sr]
Misliš da me je moja tuga učinila sujevernim?
Turkish[tr]
Sizce çektiğim acı beni aptal mı yaptı?