Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Venku pobíhá někdo, kdo ubližuje spoustě lidem, a i když to zní šíleně, bez sufentanilu ho nezastavím.
Danish[da]
Der er én derude, der gør mange mennesker ondt, og selvom det lyder skørt, er Sufentanil min eneste chance for at stoppe ham.
German[de]
Es gibt jemanden, der vielen Menschen großen Schaden zufügt, und so verrückt es klingt, ich kann ihn nur mit Sufentanil davon abhalten.
Greek[el]
Κοίτα, υπάρχει κάποιος εκεί έξω που κάνει πολύ κακό σε πολύ κόσμο, και όσο τρελό και αν σου ακούγεται, το Σουφεντανίλ είναι η μόνη μου ελπίδα για να τον σταματήσω.
English[en]
Look, there is someone out there doing a lot of harm to a lot of people and as crazy as it sounds, Sufentanil is my only chance at stopping him.
French[fr]
Il y a quelqu'un qui fait du mal à de nombreuses personnes, et, aussi fou que ça puisse paraître, le Sufentanil est ma seule chance de l'en empêcher.
Hebrew[he]
שמעי, מסתובב בעיר אדם שעושה נזק רב להרבה אנשים, וזה נשמע מטורף, אבל סופנטניל הוא הסיכוי היחיד שלי לעצור אותו.
Croatian[hr]
Postoji netko tko je stvarno opasan za ljude i koliko god ludo zvucalo, Sufentanil mi je jedina sansa da ga zaustavim.
Hungarian[hu]
Nézd, valaki szabadlábon van, aki nagyon sok emberben kárt tesz és bármilyen őrülten is hangzik, a Sufentanil az egyetlen esélyem, hogy megállítsam.
Italian[it]
Senti, c'e'un uomo che sta facendo del male a molte persone e per quanto sembri folle, il Sufentanil e'la mia unica possibilita'per fermarlo.
Macedonian[mk]
Постои еден човек кој наштетува на многу луѓе и колку лудо и да звучи, суфентанил ми е единствената шанса да го запрам.
Norwegian[nb]
Noen der ute volder mange mennesker mye skade, og så sprøtt som det enn høres ut, kan jeg kun stoppe ham med sufentanil.
Portuguese[pt]
Há alguém à solta a fazer muito mal a muitas pessoas e, por muito louco que pareça, o Sufentanil é a minha única hipótese de o fazer parar.
Romanian[ro]
Uite, e cineva care face destul rau la oameni si suna cam ciudat, dar Sufentanil e singura mea sansa sa-l opresc
Swedish[sv]
Det är nån där ute som skadar en massa människor och hur galet det än låter är sufentanil enda sättet att stoppa honom.
Turkish[tr]
Birçok kişiye zarar vemeye çalışan biri var ve kulağa çılgınca gelse de Sufentanil onu durdurma yolundaki tek umudum.