Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, دائما ما كانت تخرج منه كـ " الغبي صانع المشاكل "
Bulgarian[bg]
Да, тя винаги излезе като " идиот размирник. "
English[en]
Yeah, it always came out as " moron-troublemaker. "
Spanish[es]
Sí, siempre me llamaba " Estúpido problemático ".
Finnish[fi]
Se kiteytyi aina sanoihin " hankaluuksia aiheuttava ääliö ".
Croatian[hr]
Da, to je uvijek izašao kao " kreten probleme. "
Italian[it]
Si', risultava sempre come " idiota piantagrane. "
Polish[pl]
Miał mnie za zdeprawowanego palanta.
Portuguese[pt]
Pois, dizia sempre " idiota problemático ".
Romanian[ro]
Da, întotdeauna îi ieşea " Cretin care face probleme ".
Slovenian[sl]
Vedno mi je pravil kretenski rogovilež.
Serbian[sr]
DA, UVIJEK ISPADNE DA SAM PROBLEMATIÈNI KRETEN.
Turkish[tr]
Evet, ağzından hep " geri zekalı baş belası " diye çıkardı.
Chinese[zh]
是 的 , 它 总是 走 了 出来 为 " 白痴 麻烦 制造者 " 。