Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die indonesische Regierung dazu auf, aggressive Unruhestifter und Milizen festzunehmen und zu bestrafen und den friedlichen Dialog zwischen den moslemischen und christlichen Bevölkerungsgruppen auf den Molukken zu fördern;
Greek[el]
καλεί την ινδονησιακή κυβέρνηση να θέσει υπό κράτηση και να τιμωρήσει τους επιθετικούς προβοκάτορες και τους εθνοφρουρούς και να προωθήσει τον ειρηνικό διάλογο μεταξύ των μουσουλμανικών και των χριστιανικών πληθυσμών στις Μολούκες·
English[en]
Calls on the Indonesian Government to detain and punish aggressive provocateurs and militias and to promote peaceful dialogue between the Muslim and Christian populations on the Moluccas;
Spanish[es]
Hace un llamamiento al Gobierno indonesio para que detenga y sancione a los provocadores agresivos y a las milicias y fomente el diálogo pacífico entre las poblaciones cristiana y musulmana de las Molucas;
Finnish[fi]
kehottaa Indonesian hallitusta vangitsemaan väkivaltaiset provokaattorit ja miliisit ja rankaisemaan heitä sekä tukemaan rauhanomaista vuoropuhelua Molukkien muslimiväestön ja kristittyjen välillä;
French[fr]
invite le gouvernement indonésien à arrêter et à punir les provocateurs et milices coupables de violences et à promouvoir un dialogue pacifique entre les communautés musulmane et chrétienne dans les Moluques;
Italian[it]
chiede al governo indonesiano di arrestare e punire le milizie e i provocatori aggressivi e di promuovere un dialogo pacifico tra le popolazioni musulmana e cristiana nelle Molucche;
Dutch[nl]
doet een beroep op de Indonesische regering om agressieve provocateurs en militiegroepen in hechtenis te nemen en te straffen, en om een vreedzame dialoog te bevorderen tussen de christenen en de moslims op de Molukken;
Portuguese[pt]
Apela ao Governo da Indonésia para deter e punir os provocadores agressivos e as milícias e promover o diálogo pacífico entre as populações muçulmanas e cristãs das Molucas;