Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) الطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ومع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ومع مستشار في مجال الاستثمار، بشأن الخطوات التي يمكن اتخاذها للحصول على معدل عائدٍ عالٍ من صندوق الهبات، وأن يقدم إلى اللجنة في عام 2016 تقريراً عن حالة تلك المشاورات ونتائجها، وأن يقدم توصيات بشأن استثمار صندوق الهبات؛
English[en]
(b) Request the Secretary-General to consult with the United Nations Joint Staff Pension Fund and other United Nations bodies, as well as an investment counsellor, on the steps that might be taken to generate a higher rate of return from the Endowment Fund and to report to the Committee in 2016 on the status and outcome of those consultations, and to make recommendations on the investment of the Endowment Fund;
Spanish[es]
b) Soliciten al Secretario General que consulte con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y otros órganos de las Naciones Unidas, así como con un asesor de inversiones, las medidas que podrían adoptarse para generar una tasa de rendimiento más alta del Fondo de Dotación, y que informe al Comité en 2016 sobre la situación y los resultados de esas consultas y formule recomendaciones sobre las inversiones del Fondo de Dotación;
French[fr]
b) De prier le Secrétaire général de consulter la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, d’autres organismes des Nations Unies ainsi qu’un conseiller en investissements sur les mesures qui pourraient être prises pour obtenir un meilleur taux de rendement du Fonds de dotation, de lui rendre compte en 2016 de l’état et de l’issue de ces consultations et de lui faire des recommandations d’investissement pour le Fonds de dotation;
Russian[ru]
b) просить Генерального секретаря провести с Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и другими органами Организации Объединенных Наций, а также советниками по инвестициям консультации по вопросу о мерах, которые могли бы быть приняты в целях получения большей отдачи от инвестиций в Дарственный фонд, а также отчитаться перед Комитетом в 2016 году о ходе и результатах этих консультаций и вынести рекомендации в отношении инвестиций Дарственного фонда;
Chinese[zh]
(b) 请秘书长与联合国合办工作人员养恤基金和其他联合国机构以及投资顾问协商,探讨可能采取哪些步骤提高捐赠基金收益率,并于2016年向委员会报告协商情况和结果,就捐赠基金的投资提出建议;